Translation for "treebeard" to russian

Treebeard

• древобород
• древень

Translation examples

древобород

- We're under orders from Treebeard... who's taken over management of Isengard.
-Мы получили распоряжения от Древоборода который теперь перенял управление Изенгардом.

древень

But Treebeard did not move.
Но Древень и ухом не повел.

‘ “Huorns will help,” said Treebeard.
«Гворны помогут», – сказал Древень.

Treebeard was very thoughtful after Gandalf had gone.
Древень очень задумчиво проводил Гэндальфа глазами.

Treebeard repeated the words thoughtfully. ‘Hill. Yes, that was it.
Древень медленно и задумчиво взвесил предложенные слова. – Ну да, с горы. Вот-вот.

Is he dead?’ ‘No, not dead, so far as I know,’ said Treebeard.
Он что, умер? – Да вроде бы пока что не умер, – сказал Древень. – Только вот нет его.

‘Oh, no!’ said Treebeard. ‘None have died from inside, as you might say.
– Да нет! – сказал Древень. – Как бы это вам сказать: сам по себе никто из нас не умер.

Fangorn is my name according to some, Treebeard others make it.
У одних мое имя – Фангорн, у других – Древень.

Treebeard strode up the slope, hardly slackening his pace.
Древень пошел вверх по склону, почти не сбавляя шага.

Treebeard looked at them, and was silent for a while, shaking his head thoughtfully.
Древень молча поглядел на них и задумчиво покачал головой.