Translation for "travelled through" to russian

Travelled through

• путешествовал через
• путешествовал по

Translation examples

путешествовал через

They too travelled through Time, and more easily.
Они тоже путешествовали через Время, и намного легче чем он.

We... we were traveling through Orleans, and some men attacked us.
Мы... мы путешествовали через Орлеан. и люди нас атаковали.

The NDEs were like... a way to travel through them, but temporarily.
ОКС были как... способ путешествовать через них, но временно.

If Dave really has traveled through these doors, maybe he knows something about it.
Если Дэйв действительно путешествовал через эти двери, возможно, он знает что-нибудь о них.

Oh, by the way, I used to go travelling through space and time in a phone box with a Time Lord.
О, кстати, раньше я путешествовала через время и пространстве в телефонной будке вместе с Повелителем Времени.

My wife left me eight-and-a-half years ago to travel through the anomalies, and the next woman that I liked, she... she left.
Жена бросила меня 8 с половиной лет назад, чтобы путешествовать через аномалии. А следующая женщина, которую я полюбил, она.. она ушла.

Well, when kryptonians traveled through a portal, they carried a beacon so they could be located -- a small shield-shaped device, synchronized to their individual genetic code.
Что ж, криптонцы путешествовали через порталы, поэтому они носили маячки, чтобы их можно было найти. Маленькое устройство в форме щита. Синхронизированное с геномом владельца.

путешествовал по

Traveling through Mackenzie lands, collecting rents.
Путешествовать по земля Маккензи, собирая дань.

I was traveling through Europe, on leave.
Я был в увольнении, путешествовал по Европе.

The standard model allows cosmologists to travel through time.
Стандартная модель позволяет космологам путешествовать по времени.

It's not safe to travel through these parts with valuables, you know.
Небезопасно путешествовать по этим местам с ценными вещами.

In your travels through Mahoneyland, ever come across one Nathaniel Lee?
Пока ты путешествовал по Махонилэнду, не встречал имя Натаниэль Ли?

- Travelling through the desert in America, you see them all the time.
- Если путешествовать по пустыням в Америке, их все время видишь.

Martin ate a young tribesman once on his travels through Tanzania.
Марвин как-то съел одного молодого туземца, когда путешествовал по Танзании.