Translation for "путешествовал по" to english

Путешествовал по

• traveled around
• i traveled to

Translation examples

traveled around

В 2006 году эта выставка будет путешествовать по всему миру, содействуя вовлечению молодежи в сферу развития.
The exhibit will travel around the world in 2006 to promote the inclusion of young people in development frameworks.

43. Я много путешествовал по стране и убежден в том, что большинство населения в БиГ отчаянно желает того, чего хотят большинство людей в других странах: работа, нормальные школы и больницы, соблюдение законности и органы государственной администрации, которые функционируют надлежащим образом и служат людям.
43. I am convinced -- from my extensive travels around the country -- that most people in BiH desperately want what most people everywhere want: a job, decent schools and hospitals, the rule of law, and a public administration that functions properly and serve the people.

Путешествовал по миру как Индиана Джонс?
Travelling around the map like Indiana Jones?

Два года мы путешествовали по миру.
For two years, we travelled around the world.

Ты столько путешествовал по миру на велосипеде...
You travel around the world to go cycling...

До этого она только путешествовала по миру.
Up to now, she just traveled around the world.

Она путешествовала по свету со своими клиентами.
She was travelling around the world with her clients.

До недавнего времени я путешествовал по Южной Америке.
I was traveling around South America till recently.

Путешествовать по миру, пока я буду его спасать.
Travel around the world as I save it.

Поедем путешествовать по миру, только мы вдвоем!
We'll travel around the world, just the two of us

— Он всегда со мной, где бы я ни был, — мягко ответил Квиррелл. — Я встретил его, когда путешествовал по миру.
“He is with me wherever I go,” said Quirrell quietly. “I met him when I traveled around the world.

Амбертоны любят путешествовать по стране.
The Ambertons travel around the country, eventing.

Будем путешествовать по галактике как … туристы…
We plan to travel around for a while—as tourists.

Они с Катей могут путешествовать по всему миру под вымышленными именами;
Travelling around the world, perhaps, incognito;

Я уволилась и отправилась путешествовать по Европе.
I handed in my notice and went travelling around Europe.

Способность путешествовать по миру без оглядки на географию.
The ability to travel around the world without concern for geography.

Мы путешествовали по Галактике, видели немало чудес.
We were traveling around the galaxy, seeing wonderful things.

Она путешествовала по всей стране, ведя наблюдение за птицами.
She had traveled around the country on bird-counts.

i traveled to

Да, я много путешествовал по Европе.
Yeah, I travel to Europe a lot.

Я путешествовал по Колумбии и видел банановую...
They move. I travelled to Colombia and I went to a banana...

Я путешествовала по Южной Америке с семьёй и помогала при ритуальном жертвоприношении.
I traveled to South America with my family and assisted in a ritual sacrifice.