Translation for "transshipping of cargo" to russian

Transshipping of cargo

• перегрузка груза
• перевалка грузов

Translation examples

перегрузка груза

- Manual public work in areas under federal jurisdiction (LFT, art. 267), such as loading, unloading, stowing or trimming cargo, unstowing cargo, lightening vessels, checking, berthing or boarding vessels, tying up or mooring vessels, portage, haulage, transport or carrying, warehousing and transshipment of cargo and luggage, such work being done on board ship or ashore, in ports, navigable waterways and railway stations;
- общественных работ физического характера в таких охватываемых федеральной юрисдикцией сферах (ФЗТ, статья 267), как погрузка, разгрузка, укладывание или складирование грузов, разгрузка судна, проверка, установка к причалу или досмотр судов, установка на якорь или швартовка судов, перемещение волоком, буксировка, транспортировка или переноска, складирование и перегрузка грузов или багажа в тех случаях, когда такая работа производится на борту судна или на берегу в портах, на судоходных водных путях или железнодорожных станциях;

перевалка грузов

Transshipment of cargo between trucks of different countries is still common practice in many countries.
Перевалка грузов с автомобилей одной страны на автомобили другой попрежнему является во многих странах широко распространенной практикой.

When cargo is moved between a country that belongs to a particular Customs transit regime (such as TIR) and one that does not, transshipment of cargo from one truck onto another may become necessary, which is a serious obstacle to efficient continuous transport operations.
Если грузы перевозятся между страной, применяющей какой-либо определенный режим таможенного транзита (например, режим МДП), и страной, не применяющей такого режима, может оказаться необходимой перевалка грузов при пересечении границы, что является серьезным препятствием для развития эффективных бесперебойных транспортных операций.