Translation for "handling of cargo" to russian

Handling of cargo

• обработка груза
• обработка грузов

Translation examples

обработка груза

This process is labour-intensive and requires close supervision to ensure the safe handling of cargo.
Этот процесс является трудоемким и требует пристального надзора в целях обеспечения безопасной обработки грузов.

7.1.1.16 Replace "prior to loading" with "during loading, carriage, unloading and handling of cargo".
7.1.1.16 Заменить слова "перед погрузкой" словами "во время погрузки, перевозки, выгрузки и обработки груза".

The proposal would give rise to different liability regimes within the activity of storage and handling of cargo in ports.
Кроме того, данное предложение будет способствовать появлению различных режимов ответственности в рамках операций по хранению и обработке грузов в портах.

C. Part 7, Chapter 7.2.4. Additional requirements concerning loading, carriage, unloading and other handling of cargo
C. Часть 7, раздел 7.2.4 Дополнительные предписания, касающиеся погрузки, перевозки, выгрузки и обработки груза

Which chapter of ADN contains requirement for the loading, unloading and handling of cargo applicable to dangerous goods of any class in dry cargo vessels?
Где в ВОПОГ содержатся предписания, касающиеся погрузки, выгрузки и обработки груза и применимые к опасным грузам всех классов, перевозимым сухогрузными судами?

(b) administer measures for elimination of violation of established rules for handling of cargo, waste or waste water that is harmful to human health or river ecosystem,
b) обеспечивать принятие мер по устранению нарушения установленных правил обработки грузов, отходов и стоков, вредных для здоровья человека или речной экосистемы,

Supervision of the handling of cargo is carried out during patrols by the maritime police and, additionally, with the presence of risk prevention personnel and supervisors of the dockside companies themselves.
Контроль за обработкой грузов осуществляется путем патрулирования силами морской полиции, а также сотрудниками охраны и контролерами указанных портовых компаний.