Translation for "transmuted" to russian

Transmuted

verb

• превращать

Translation examples

превращать verb

There were also contradictions inherent in determining whether the immunity ratione personae of high-level officials was transmuted into functional immunity (ratione materiae) once they had left their posts, which meant that while the actions that they had performed in their official capacity fell outside the jurisdiction of foreign courts, their private actions were subject to criminal prosecution; the 1969 United Nations Convention on Special Missions and its preparatory materials would provide guidance in that regard.
Существуют также противоречия, неизбежно возникающие при определении того, превращается ли иммунитет ratione personae высших должностных лиц в функциональный иммунитет (ratione materiae) после того, как эти лица покинут свои должности, а это означает, что, хотя действия, которые они совершили в официальном качестве, выходят за рамки юрисдикции иностранных судов, их действия в личном качестве подпадают под уголовное преследование; Конвенция Организации Объединенных Наций о специальных миссиях 1969 года и материалы по ее разработке содержат указания по этому вопросу.

They transmute energy into matter!
Они могут превращать энергию в материю!

The most powerful and famous transmutational relic in all of history.
Самая знаменитая реликвия в истории, превращающая металлы.

At the right time, you get it from them and transmute it into a stone.
Когда приходит срок, мы забираем это и превращаем в камень.

Alchemy, the power to change base metals into gold, the quest for the so-called Philosopher's Stone which has the magical ability to transmute one substance into another, has been an obsession for centuries.
Алхимия, сила превращать основные металлы в золото, поиск так называемого Философского Камня у которого есть волшебная способность преобразовать одно вещество в другое, была навязчивой идеей в течение многих столетий.