Translation for "transmittable" to russian

Transmittable

adjective

• передаваемый
• транслируемый

Translation examples

передаваемый adjective

Leprosy is not hereditary nor easily transmittable.
Проказа не является наследственным и легко передаваемым заболеванием.

157. Promote the role of older workers as transmitters of knowledge and experience to younger workers;
157. повышать роль пожилых работников как носителей знаний, передаваемых молодым;

For that reason, the programmes originating from the studio must be distributed to the transmitter sites via satellite.
По этой причине программы, транслируемые студией, должны передаваться по спутнику в места расположения передатчиков.

They provide a link between Thuraya telecommunications transmitters and a computer, enabling data to be transmitted by satellite.
Они обеспечивают связь между телекоммуникационными передатчиками <<Турая>> и компьютером, что позволяет передавать данные через спутник.

2. Action research on the awareness of gender in the prevention of sexually transmittable diseases
2. Теоретические и экспериментальные исследования в естественных социальных группах и учет гендерного аспекта в профилактике заболеваний, передаваемых половым путем

Nevertheless, several conventions permit the transmittal of information to the authorities empowered to penalize breaches of the tax laws.
Вместе с тем, некоторые конвенции разрешают передавать информацию органам, уполномоченным принимать уголовные меры наказания за нарушения налоговых законов.

89. Symptoms of internal defects are not countable unless it is determined that they are caused by a transmittable disease or are injurious to the yielding capacity of the seed.
89. Симптомы внутренних дефектов не подлежат учету, если только не определено, что они вызваны передаваемым заболеванием или наносят вред биологической продуктивности семян.

Peru has also been confronting HIV/AIDS and sexually transmittable diseases, attaching particular importance to children and adolescents.
Перу также ведет постоянную борьбу с ВИЧ/СПИДом и болезнями, передаваемыми половым путем, уделяя особое внимание детям и подросткам.

HIV/AIDS, sexually transmittable diseases and early and unwanted pregnancies remain matters of concern among adolescents and young people.
ВИЧ/СПИД, передаваемые половым путем заболевания и ранняя и нежелательная беременность -- это те вопросы, которые попрежнему беспокоят подростков и молодежь.

Set the Enterprise transmitter on appropriate frequency and transmit the code now!
Настройте передатчик Энтерпрайза на соответствующую частоту и передавайте код сейчас.

An R.F. transmitter can broadcast audio up to 3 miles away.
Ты сказал, что у меня есть 2 минуты. Радиопередатчик может передавать аудио на расстояние до 3 миль.

Not even shutting her down will prevent the transmitter from releasing recurrent subspace bursts.
Нет. И даже если её отключить, передатчик будет всё равно периодически передавать подпространственные сигнал

- Well, there's an air lock, like a chute, to drop flares and emergency transmitters.
- Ну, там есть шлюзовая камера, как желоб, чтобы сбрасывать сигнальные ракеты и передавать сигналы бедствия.

That transmitter's guaranteed for five millennia through three permalayers, it has to still be transmitting.
У этого передатчика гарантируется 5 тысячелетий работы через 3 подпространства Он все еще должен передавать.

They all got barcode transmitters on the back of their necks so they can beam information about us to the main headquarters.
У них штрих-кодовые передатчики на шеях, так что они могут передавать информацию о нас в главный штаб.

Okay, if you could rewire it, you might be able to turn the PLL receiver into this-- ...into a low power mono FM transmitter that produces a signal that you can trace.
Если изменить монтажную схему, можно превратить приёмник с ФАПЧ В маломощный FM-передатчик, который будет передавать отслеживаемый сигнал. Да, знаю.

транслируемый adjective

Costs will be incurred in 2012 to integrate the two systems into the campus-wide structure and to procure additional equipment, such as broadcast cameras that will provide a transmittable visual record and a visual archive of meetings and events taking place at Headquarters.
В 2012 году будут понесены расходы на интеграцию этих двух систем в общеорганизационную структуру и на закупку таких видов дополнительного оборудования, как телекамеры, с помощью которых можно будет получать транслируемый видеосигнал и делать архивную видеозапись заседаний и мероприятий, проходящих в Центральных учреждениях.

Multimedia public information campaign and outreach through 24/7 Radio Okapi broadcasts on 32 FM transmitters, the short wave network and on the Radio Okapi website, weekly production of "MONUSCO Réalité", a video programme broadcast through 19 television stations to maintain a stable security environment in the country
Осуществление мультимедийных общественно-информационных кампаний и просветительских программ на основе круглосуточного вещания радиостанции <<Окапи>> через 32 ретранслятора ВЧ-диапазона, радиосети, работающей в диапазоне коротких волн, и веб-сайта радиостанции <<Окапи>>, еженедельный выпуск видеопрограммы <<Реалии МООНСДРК>>, транслируемой 19 местными телестанциями, в целях поддержания стабильности и безопасности в стране

Multimedia public information campaign and outreach through 24/7 Radio Okapi broadcasts on 32 FM transmitters, shortwave network and on Radio Okapi website, weekly production of "MONUSCO Réalité" video programme broadcast through 19 television stations to maintain a stable security environment in the country
:: Осуществление мультимедийных общественно-информационных кампаний и информационно-пропагандистских программ с использованием круглосуточного вещания радиостанции <<Окапи>> через 32 ретранслятора ВЧ-диапазона, радиосеть, работающую в диапазоне коротких волн, и веб-сайт радиостанции <<Окапи>> еженедельный выпуск видеопрограммы <<Реалии МООНСДРК>>, транслируемой 19 местными телестанциями, в целях поддержания стабильной обстановки в плане безопасности в стране

Multimedia public information campaigns and outreach programmes through Radio Okapi broadcasts 24 hours a day, 7 days a week, over 33 geographically dispersed FM transmitters, the shortwave network and on the Radio Okapi website; biweekly production of "MONUC Realités" video programme broadcast on 19 local television stations to explain the Mission's mandate and to provide reliable information
:: Осуществление мультимедийных общественно-информационных кампаний и информационно-пропагандистских программ с использованием круглосуточного вещания радиостанции <<Окапи>> через 33 ретранслятора ВЧ-диапазона, размещенных в разных концах страны, радиосеть, работающую в диапазоне коротких волн, и веб-сайт радиостанции <<Окапи>> выпуск дважды в неделю видеопрограммы <<Реалии МООНДРК>>, транслируемой 19 местными телестанциями, в которой разъясняется мандат Миссии и передается достоверная информация