Translation for "transitional arrangements" to russian

Transitional arrangements

• переходные меры
• меры переходного характера

Translation examples

переходные меры

transitional arrangements for the Enterprise ... 574
переходных мер в связи с деятельностью Предприятия 608

меры переходного характера

Transitional arrangements are being made to ensure that the coordination of humanitarian assistance will continue.
Принимаются меры переходного характера для обеспечения непрерывной координации гуманитарной помощи.

Consequently, transitional arrangements are being developed to mitigate any negative impact of the new conditions of service on serving staff.
Поэтому в целях смягчения любых негативных последствий установления новых условий службы для уже работающих сотрудников разрабатываются меры переходного характера.

41. Council cycles will be aligned with the calendar year and be subject to any necessary transitional arrangements decided on by the General Assembly.
41. Циклы работы Совета будут синхронизированы с календарным годом, и на них будут распространяться любые необходимые меры переходного характера, принимаемые по решению Генеральной Ассамблеи.

65. The Economic and Social Council is expected to make transitional arrangements for holding the annual ministerial review during the high-level segments in 2014 and 2015.
65. Экономический и Социальный Совет должен предусмотреть меры переходного характера для проведения ежегодного обзора на уровне министров во время этапов заседаний высокого уровня в 2014 и 2015 годах.

Transitional arrangements between the Office and the United Nations Resident Coordinator are being put in place to ensure that the coordination of humanitarian assistance will continue after this period, including the strengthening of the United Nations Disaster Management Team, headed by the Resident Coordinator.
Отделение и Координатор-резидент Организации Объединенных Наций принимают меры переходного характера для обеспечения продолжения координации гуманитарной помощи после этого периода, включая укрепление Группы Организации Объединенных Наций по ликвидации последствий стихийных бедствий во главе с Координатором-резидентом.