Translation for "transgenics" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The Transgen project / is the result of a Special Support Action financed by the European research programme FP6.
27. Проект "Трансген" / является результатом осуществления Акции специальной поддержки, финансируемой по линии европейской исследовательской программы FP6.
Hence, biosafety decisions might differ according to the particular type of transgene, crop, environment and end use involved.
Следовательно, решения относительно биологической безопасности могут быть разными в зависимости от конкретного типа трансгена, культуры, экосистемы и конечного использования.
The Transgen project introduces gender mainstreaming in the European transport sector, including the transport system, research and policies.
Проект "Трансген" предлагает концепцию обеспечения учета гендерной проблематики в европейском транспортном секторе, включая транспортную систему, исследования и политику.
Transgenic fish are likely to reach the market earlier than transgenic animals.
Трансгенная рыба, скорее всего, поступит на рынок раньше трансгенных животных.
20. There are no countries that have commercialized transgenic fish or transgenic animals as of now.
20. В настоящее время ни одна страна не перешла еще к коммерческому разведению трансгенной рыбы или трансгенных животных.
The result is a transgenic organism.
Результатом этого процесса является создание трансгенного организма.
The demonstrators destroyed the plot of transgenic maize.
Манифестанты уничтожили часть трансгенной кукурузы.
India has approved the release of transgenic cotton, and Brazil is expected to commercialize transgenic soybeans once legal technicalities are resolved.
Индия одобрила производство трансгенного хлопка, и ожидается, что Бразилия приступит к коммерческому производству трансгенной сои после того, как будут урегулированы юридические формальности.
Of this, transgenic soya was planted on 33.3 million hectares, accounting for about 63 per cent of the total area planted with transgenic crops.
Из них площадь посадки трансгенной сои составила 33,3 млн. гектаров, т.е. около 63 процентов всех площадей, отведенных под посадки трансгенных культур.
Lately, transgenic organisms have come to be known as GMOs.
Позднее трансгенные организмы стали называться ГИО.
Developing countries are slowly but steadily adopting transgenic products.
Трансгенные продукты медленно но верно внедряются и в развивающихся странах.
2. Transgenic animals are genetically modified organisms (GMO).
2. Трансгенные животные являются генетически измененными организмами (ГИО).
Although experimental transgenic strains have been developed for various species of crops, trees, livestock and fish, only transgenic crops are used commercially in agriculture today.
И хотя в экспериментальном порядке были получены трансгенные сортообразцы различных сельскохозяйственных культур, деревьев, домашнего скота и рыбы, в промышленных масштабах производятся на сегодняшний день только трансгенные сельскохозяйственные культуры.
Who better to hunt transgenics than another transgenic?
Чтобы поймать трансгенного нужен другой трансгенный.
BINAS contains a number of databases that include biotechnology guidelines, regulations and standards for the release of transgenic organisms into the environment.
БИНАС содержит ряд баз данных, включающих в себя биотехнологические руководящие принципы, нормы и правила выпуска трансгенных организмов в окружающую среду.
52. The field of bioreactor research and the use of transgenic organisms to produce commercially or medically important proteins have seen impressive advances.
52. Впечатляющие успехи достигнуты в сфере биореакторных исследований и в области использования трансгенных организмов для производства важных белков коммерческого или медицинского назначения.
Many opponents of plant biotechnology cite biosafety as the key risk-based issue for the more stringent regulation of transgenic organisms.
Многие противники применения биотехнологии растений называют биологическую безопасность основным фактором риска, требующим введения более строгих правил обращения с трансгенными организмами.
9 The report argues that (a) biotechnology appears to have the potential to bring great benefits but research has been inadequate; (b) some forms of biotechnology are not controversial, and should therefore be accessible to all countries; (c) countries have the sovereign right to decide whether or not to import transgenic organisms, and full disclosure of the presence of these organisms should be made; (d) where genetically modified grain is sent as food aid to countries that have rejected biotechnology, WFP's pragmatic measure to send milled foodstuffs to contain GMO spread is commendable; and (e) opinions on biotechnology are oftentimes based on partial information, and developing countries are at a disadvantage in having insufficient access to information and expertise to guide their decision-making process.
9 В докладе говорится следующее: a) биотехнология, повидимому, способна обеспечить существенные выгоды, однако исследований по этому вопросу проводилось недостаточно; b) некоторые формы биотехнологии не вызывают возражений и поэтому должны быть доступны для всех стран; c) страны имеют суверенное право решать, импортировать ли им трансгенные организмы или нет, и необходимо представлять полную информацию о наличии таких организмов; d) там, где генетически модифицированное зерно направляется в виде продовольственной помощи в страны, которые отвергают биотехнологию, следует приветствовать прагматический подход МПП, заключающийся в направлении молотых продуктов питания для сдерживания распространения генетически модифицированных организмов; e) мнения в отношении биотехнологии зачастую основываются на частичной информации, и развивающиеся страны находятся в невыгодном положении в том плане, что у них ограничен доступ к информации и специальным знаниям, которые могли бы использоваться при принятии решений.
Application of the precautionary approach to introductions and transfers, aquaculture and transgenics would also be considered over the coming year.
В предстоящем году будет рассмотрено также применение осторожного подхода при привнесении и переносе биологических видов, ведении аквакультуры и трансгеники.
An alternative technology is that of transgenics (genetically modified organisms), which needs to be closely managed to avoid risk of contamination of non-biotech fields.
Альтернативной технологией является трансгеника (генетическое изменение организмов), за использованием которой необходимо внимательно следить во избежание опасности загрязнения полей, на которых биотехнологические методы не применяются.
48. NASCO adopted several recommendations for the application of the precautionary approach, including a resolution to minimize the impacts of aquaculture, introductions and transgenics on wild Atlantic salmon.
48. НАСКО приняла несколько рекомендаций по применению осторожного подхода, включая резолюцию о максимальном сокращении воздействия аквакультуры, интродукций и трансгеников на дикие популяции атлантического лосося.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test