Translation for "transgenders" to russian

Transgenders

• транссексуалы
• трансгендеры
• трансгендеров
• трансгендерами
• трансгендерных лиц

Translation examples

транссексуалы

LESBIAN WOMEN/TRANSGENDER/BI-SEXUALITY
Женщины-лесбиянки/транссексуалы/бисексуалы

Lesbian, gay, bisexual and transgender persons
Лесбиянки, гомосексуалисты, бисексуалы и транссексуалы

4. Discrimination against transgender persons
4. Дискриминация в отношении транссексуалов

Transgender victims of hate crime
транссексуалы, являющиеся жертвами преступлений на почве ненависти;

Dutch treatment of transgender people is still based on a pathologising view on transgender.
В Нидерландах методы лечения транссексуалов по-прежнему основываются на восприятии транссексуализма как патологии.

LGBT Lesbians, gays, bisexuals, transgender
ЛГБТ Лесбиянки, гомосексуалисты, бисексуалы, транссексуалы

Transgender persons also experienced violence.
Транссексуалы также являются объектом насилия.

Lesbian-gay- bisexual-transgender.
Лесби-геи-бисексуалы-транссексуалы

- Lesbian, gay or transgender?
- Лесбиянки, геи или транссексуалы?

A transgender looks bad.
Транссексуалы не всем по душе.

Transgender teens have a tough road.
У подростков-транссексуалов тяжелый путь.

For transgendered mommies in South America.
Для мамаш-транссексуалов из Южной Америки

I think you refer to them as transgender.
Кажется, вы их называете "транссексуалами".

More and more transgenders are getting married.
Сейчас транссексуалы все чаще вступают в браки.

- Everyone is feeling real good about accepting the transgender right now.
Сейчас все радостно поддерживают транссексуалов.

трансгендеры

3. Lesbian, gay, bisexual and transgender people
3. Лесбиянки, гомосексуалисты, бисексуалы и трансгендеры

Three of the recommendations related to the rights of homosexuals and transgender persons.
Три рекомендации касались прав гомосексуалистов и трансгендеров.

I. Lesbian, gay, bisexual and transgender community
I. Сообщество лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и трансгендеров

4. Lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex persons
4. Лесбиянки, гомосексуалисты, бисексуалы, трансгендеры и интерсексуалы

3. Lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex persons
3. Лесбиянки, гомосексуалисты, бисексуалы, трансгендеры и интерсексуалы

Female-male transgenders are eligible for reimbursement of the costs of having their breasts removed, while male-female transgenders do not receive any reimbursement for breast implants.
Трансгендеры, меняющие женский пол на мужской, имеют право на получение компенсации за ампутацию груди, в то время как трансгендерам, ставшим женщинами, не компенсируют расходы на установку имплантатов молочной железы.

GLBTI Gay, lesbian, bisexual, transgender and inter-sex persons
ЛГБТИ лесбиянки, геи, бисексуалы, трансвеститы, трансгендеры, интерсексуалы

Discrimination against lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) persons
Дискриминация в отношении лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и трансгендеров (ЛГБТ)

They're called "transgenders."
Их называют "трансгендерами".

Timmy loves the transgenders. Oh.
- Тимми обожает трансгендеров.

It's transgender, actually.
Вообще-то, она обозначает трансгендеров.

Well, for starters, she's transgender.
Ну, для начала, она трансгендер.

трансгендерных лиц

Transgenders' situation will be assessed again in 2016.
Положение трансгендерных лиц будет повторно рассматриваться в 2016 году.

E. Rights of lesbian, gay, bisexual and transgender persons
Е. Права лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерных лиц

The medical care available to transgender people is of a high standard, but there are long waiting lists, and mental health care is not generally sensitive to transgenders.
Трансгендерным лицам оказывается высококвалифицированная медицинская помощь, но они вынуждены длительное время стоять на листе ожидания и, как правило, не получают должного внимания в службах психиатрической помощи.

The rights of homosexual, bisexual and transgender persons are one of the Government's priorities in its development cooperation programme.
Одним из приоритетов программы сотрудничества правительства в целях развития являются права гомосексуалистов, бисексуалов и трансгендерных лиц.

The Committee also expresses its concern about the acts of violence against lesbian and bisexual women and transgender persons.
Комитет выражает также обеспокоенность в связи с совершением актов насилия в отношении лесбиянок, бисексуалов и трансгендерных лиц.

123. An effort will be made to improve the legal status of transgender persons in accordance with recommendations from the Althingi Ombudsman.
123. Будут предприняты усилия, направленные на улучшение правового статуса трансгендерных лиц в соответствии с рекомендациями омбудсмена альтинга.

The State party should also recognize the right of transgender persons to a change of gender by permitting the issuance of new birth certificates.
Государству-участнику следует также признать право трансгендерных лиц на изменение пола, разрешив выдачу им новых свидетельств о рождении.

Uh, we don't mean to be offensive, but every relevant case has ruled against the transgendered person.
Ээ, мы не хотим вас оскорбить, но каждое соответствующее дело было решено против трансгендерных лиц.