Translation for "transferer" to russian

Transferer

• индоссант
• цедент

Translation examples

индоссант

:: Negotiable instruments and documents are a subset of transferable instruments and documents for which the transferee may, under certain circumstances, obtain better title than the transferor.
Оборотные инструменты и документы являются одной из разновидностей переводных инструментов и документов, на основании которых индоссат может при определенных условиях приобретать правовой титул более высокой степени, чем тот, который имеется у индоссанта.

цедент

The transferor or the transferee shall notify the carrier of such transfer;
Цедент или цессионарий уведомляет перевозчика о такой уступке;

While an assignor in an outright transfer of a receivable does not assign the receivable in order to secure the performance of an obligation, for convenience of reference, the term "grantor" also includes an assignor in an outright transfer of a receivable;
Хотя цедент при прямой передаче дебиторской задолженности не уступает дебиторскую задолженность для обеспечения исполнения обязательства, термин "лицо, предоставляющее право" включает для удобства пользования и цедента при прямой передаче дебиторской задолженности;