Translation for "transferable" to russian

Transferable

adjective

• допускающий замену
• допускающий перемещение
• допускающий передачу

Translation examples

допускающий передачу adjective

Licences should be renewed regularly to prevent transfer to unauthorized persons.
Разрешения следует регулярно обновлять, с тем чтобы не допускать передачи оружия лицам, не имеющим на него права.

31. Article 59: Under this article, transfers from one party to another are permitted.
31. Статья 59: согласно этой статье допускается передача прав от одной стороне к другой.

Do not concede asylum seekers' transfer to detention centres in third countries (Czech Republic);
128.153 не допускать передачи искателей убежища в центры для задержанных в третьих странах (Чешская Республика);

Mindful that paragraph 8 of decision XII/2 allows the transfer of chlorofluorocarbons between metered-dose inhaler companies,
памятуя о том, что пункт 8 решения XII/2 допускает передачу хлорфторуглеродов между компаниями, производящими дозированные ингаляторы,

Mindful that paragraph 8 of decision XII/2 allows the transfer of CFCs between metered-dose inhaler companies,
памятуя о том, что пункт 8 решения ХII/2 допускает передачу ХФУ между компаниями, производящими дозированные ингаляторы,

A special type of leasing contract allows the lessor to transfer to the lessee all risks and benefits associated with the possession of the asset.
Особая категория договора лизинга допускает передачу лизингодателем лизингополучателю всех рисков и преимуществ, связанных с владением имуществом.

Article 2, paragraph 5, allows for transfers of production allowance between Parties provided that their combined limits are not exceeded.
Пункт 5 статьи 2 допускает передачу квоты на производство среди Сторон при условии, если их совокупные пределы не превышаются.