Translation for "training lead" to russian

Training lead

• ведущий
• обучение свинца

Translation examples

ведущий

The migration of successful devices and expanding networks for training leading to increased sophistication;
миграция успешных устройств и расширение сетей подготовки, ведущее к дальнейшему усложнению конструкций;

● Improved performance in the selection, clearance, appraisal, and training leading to a strengthened resident coordinator system.
улучшение работы по отбору, согласованию кандидатур, аттестации и профессиональной подготовке, ведущей к укреплению системы координаторов-резидентов.

1432. Ontario's welfare offices were reoriented toward connecting recipients with work or training leading to employment.
1432. Службы социального обеспечения Онтарио постоянно ориентируются на то, чтобы помочь бенефициарам найти работу или пройти профессиональную подготовку, ведущую к трудоустройству.

We need a deep paradigm shift in which inclusion for all, especially for the most vulnerable, is itself the train leading the world towards true development, with the engine as justice and the track as every human being.
Нам требуется глубокое изменение парадигмы, в рамках которой социальная интеграция для всех, в особенности для наиболее уязвимых слоев, сама по себе является поездом, ведущим мир к истинному развитию, двигатель которого - справедливость, а путь - каждый человек.

:: Methodologies for training leading technicians and producers in organizational schemes, partnership arrangements, strategic alliances, investment funds and regional development strategies, with the aim of them helping to form technical and administrative teams in their own organizations under a business approach.
* Разработка методики подготовки ведущих специалистов и производителей по вопросам организационных схем, разработки системы взаимосвязей, создания стратегических союзов, использования инвестиционных фондов и стратегий регионального развития в целях содействия подготовке технических и административных кадров для предприятий.

The Committee recalled that in its previous comment it noted the high level of occupational segregation, that is the propensity of persons of a particular sex to follow studies or training leading to a type of employment or occupation in which persons of that sex are in the majority, which prejudices women despite the rise in their general educational levels.
Комитет напомнил, что в своем предыдущем замечании он указал на высокий уровень профессиональной сегрегации, или склонности лиц того или иного пола стремиться к получению образования или к профессиональной подготовке, ведущим к тому типу занятости, в котором преобладают лица данного пола, что наносит ущерб женщинам, несмотря на общее повышение их образовательного уровня.