Translation for "trainee" to russian
Trainee
noun
Translation examples
121. Human rights training is provided for trainee judges and trainee gendarmes.
121. Подготовку по правам человека проходят судьи-стажеры и жандармы-стажеры.
*Including trainees
* Включая стажеров.
Trainees, monitors
Стажеры, наблюдатели
Trainees (in thousands)
Стажеры (в тыс.)
Licensed trainees
Имеющие лицензию стажеры
Oh, management trainee.
Пока только стажер.
That's for trainees.
Это для стажеров.
Where's Trainee Parrish?
Где стажер Пэрриш?
Good little trainee.
Какой хороший стажер.
Never just a trainee.
Не просто стажер.
He's your new trainee.
Он новый стажер.
He's not a trainee.
Он не стажер.
Trainee Amin, let's go.
Стажер Амин, пройдемте.
A bunch of Ultra trainees?
Группкой стажеров Ультры?
I'm a trainee probation worker.
Я надзиратель-стажер.
Trainee Healer: Augustus Pye.
Целитель-стажер Август Сепсис».
“Well—now don’t get upset, Molly, but Augustus Pye had an idea… he’s the Trainee Healer, you know, lovely young chap and very interested in… um… complementary medicine… I mean, some of these old Muggle remedies… well, they’re called stitches, Molly, and they work very well on—on Muggle wounds—”
— Ну… только не расстраивайся, Молли, у Августа Сепсиса идея… он целитель-стажер, знаешь? Приятнейший парень и очень интересуется… ну… дополнительной медициной… в смысле старыми магловскими средствами… Это называется «швы», Молли, они очень хорошо заживляют раны у маглов.
Two trainees (law students from BICU University).
g) два практиканта-юриста из Университета БИКУ.
The trainees receive free social security cover.
Кроме того, практикантам обеспечивается бесплатное социальное страхование.
176. FIAP pays for the full cost of the training and grants the trainees scholarships for the whole duration of the course; the trainees are also given free social security cover.
176. ФТПА полностью оплачивает стоимость профессионального обучения и предоставляет практикантам стипендию в течение всего периода подготовки, при этом практикантам к тому же обеспечивается бесплатное социальное страхование.
The training involved 15 courses for 279 trainees.
Обучение, в общей сложности включавшее 15 курсов, прошли 279 практикантов.
All four trainees have since passed the competitive examination for interpreters.
Все четыре практиканта успешно сдали конкурсный экзамен для устных переводчиков.
BGR now proposes to accommodate the two trainees in 2008 and 2009.
В настоящее время БГР предлагает привлечь упомянутых двух практикантов в 2008 и 2009 годах.
1986-1987 Trainee Attorney at Law, Bar of Pest County (Bar exam)
Лицензированный адвокат-практикант, коллегия адвокатов графства Пешт (после сдачи квалификационного экзамена для адвокатов)
Appoint trainee doctors, nurses and other caregivers to deal with disability issues
назначение врачей-практикантов, медсестер и других лиц, осуществляющих уход за больными, для решения проблем инвалидов;
2. IFAD finances the Nama Training Program to train trainers and trainees in the agriculture sector.
2. МФСР финансирует программу "Нама" по подготовке инструкторов и обучению практикантов в сельскохозяйственном секторе.
4. Training in food industries and food awareness for 30 female trainees.
4. Подготовка 30 женщин-практикантов в области пищевой промышленности с повышением их осведомленности в том, что касается пищевых продуктов.
We've had some trainees.
У нас много практикантов.
I'm just a trainee.
Я всего лишь практикант..
They've sent trainees.
К тому же они прислали практикантов.
You'll have to settle for the former trainee's desk.
Тебе придётся сидеть за столом для практикантов.
Because a trainee kills a patient every year by pushing too hard.
- Потому что каждый год практикант убивает пациента, надавив слишком сильно.
Now, Dr Wilson, appropriately enough for a trainee, you are looking at a huge question mark.
- Сейчас, Доктор Уилсон, вполне подобающе врачу-практиканту, Вы смотрите на огромный знак вопроса.
I told you the same thing when you were my trainee in residency and you lost your first patient.
Я говорил тебе то же самое, когда ты был моим практикантом на стажировке и потерял своего первого пациента.
проходящий обучение
noun
Of the 44 trainees, four were from the Gaza Strip.
Из 44 человек, проходящих обучение, четверо проживают в полосе Газа.
(4) Increase the number of trainees on disaster risk reduction
4) Увеличение числа лиц, проходящих обучение по вопросам уменьшения опасности стихийных бедствий
(3) Increase the number of trainees on counter-terrorism and combating organized crime
3) Увеличение числа лиц, проходящих обучение по вопросам борьбы с терроризмом и организованной преступностью
In 2009, women represented more than 80 percent of trainees in the traditionally female-dominated industry areas of pharmacy, community support services and hairdressing.
В 2009 году женщины составляли более 80 процентов лиц, проходящих обучение по тем профессиям, где традиционно доминируют женщины, в том числе фармация, вспомогательные общинные службы и парикмахерское дело.
82. Although there has been progress in developing the capacity of justice system actors, little has been done to encourage ownership by the trainees over their professional formation.
82. Несмотря на достижение прогресса в укреплении потенциала работников судебной системы, мало сделано в плане повышения чувства ответственности лиц, проходящих обучение, за свою профессиональную подготовку.
проходящий подготовку
noun
How are trainees monitored?
Какой контроль осуществляется над проходящими подготовку лицами?
In-service teacher trainees (1995/96)
Преподаватели, проходящие подготовку без отрыва от работы (1995/96 год)
The Institute sent trainee reporters from Central Asia to cover the conference and report on the outcome.
Институт направил проходящих подготовку корреспондентов из Центральной Азии для освещения конференции и сообщения о ее итогах.
The Nursing School is based on Rarotonga and has a small, regular intake of nurse trainees.
Медицинское училище находится на острове Раротонга и имеет небольшой, но регулярный приток проходящих подготовку медсестер.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test