Translation for "train to" to russian

Train to

• поезд до
• поезд в

Translation examples

поезд до

Сontainer trains and combined transport trains
Контейнерные поезда и поезда для комбинированных перевозок

The following minimum categories should be maintained: block trains, shuttle trains, empty trains.
Как минимум необходимо сохранить следующие категории: маршрутные поезда, челночные поезда, порожние поезда;

Train accidents (per million train km)
Число аварий поездов (на млн. поездо-км)

all passenger transport trains 12 trains 9.8 min
все пассажирские поезда 12 поездов 9,8 мин.

Passenger trains: 1000 Dkr per train.
- пассажирские поезда: 1 000 датских крон за поезд;

An "f" train to Brooklyn.
"Поезд до Бруклина".

Next train to Tokyo is ready to depart.
Поезд до Токио отправляется.

She's on a train to Istanbul.
Она в поезде до Истамбула.

- It's the only train to Berlin
- Это единственный поезд до Берлина

When's the next train to Boston?
Когда следующий поезд до Бостона?

Then, take a train to Marseille.
Затем на поезд до Марселя.

- That's the train to Potsdam Hauptbahnhof, right?
— Это поезд до Потсдама, да?

- When's the next train to St Joseph?
Когда поезд до Сент-Джо?

Train to 24th Street station departing...
Поезд до станции "24 улица" отправляется...

I took the train to Lourdes.
И села на поезд до Лурда.

The train began to move.
Поезд двинулся с места.

There is a train ticket in there too.
Там же вложен и билет на поезд.

Twelve minutes to my train.
– Через двенадцать минут мой поезд.

The train was getting slower and slower.
Поезд ехал все медленнее.

The train was gathering speed.
Поезд начал набирать скорость.

But there was only one Dementor on the train.
— Есть… особые приемы… Да и потом, в поезде был только один дементор.

“We need to see the train to know what direction to go in,”
— Теперь надо обнаружить поезд.

People stared more than ever on the train.
В поезде на них глазели еще больше, чем на улице.

Steam was billowing from the train;
Из паровоза повалил дым, и поезд тронулся.

Marge’s train gets in at ten.”
Поезд Мардж прибывает в десять часов.

поезд в

Train to Nowhere.
Поезд в никуда.

It's the train to Zagan...
Это поезд в Жагань...

Look! The train to Kadir!
Смотри, поезд в Кадир?

There are trains to London.
Есть поезда в Лондон.

Look up "Train to Nowhere. "
Поищи "Поезд в никуда."

I'm taking a train to California.
На поезде в Калифорнию.

Number six, "Train to Nowhere. "
Номер шесть, "Поезд в никуда."