Translation for "traffickers" to russian

Traffickers

noun

• торговец

Translation examples

торговец noun

The trafficker is a central "middle person" in this criminal activity.
Торговец людьми является главным <<посредником>> в этой преступной деятельности.

However, the overlap between these two categories is not complete; for while every trafficker constitutes part of the demand side of trafficking (because they foster the exploitation that leads to trafficking), not everyone on the demand side of trafficking necessarily satisfies the definition of "trafficker".
Однако эти две категории не полностью совпадают; ибо, несмотря на то, что каждый торговец людьми формирует определенный спрос в торговле людьми (поскольку он порождает эксплуатацию, ведущую к торговле людьми), не все в сфере спроса в торговле людьми непременно удовлетворяет условиям определения "торговец людьми".

In other cases, the trafficker directly approaches the parents and buys the girl from them.
В других же случаях торговец обращается прямо к родителям и покупает у них девушку.

However, it defines the trafficker under Article 1, which provides:
Тем не менее понятие "торговец" людьми определяется в статье 1, которая гласит":

Some women are lured by the trafficker by promises of a job or a false marriage, or they are even kidnapped.
Некоторых женщин торговец может прельстить посулами трудоустройства или притворным браком, а то и просто похищают их.

In January 1993 alone, 1,231 drug traffickers and 3,384 addicts were arrested in Tehran.
Только в январе 1993 года в Тегеране были арестованы 1231 торговец наркотиками и 3384 наркомана.

One trafficker tried and sentenced to six months' imprisonment, with no suspended time;
1 торговец предан суду и осужден к шести месяцам тюремного заключения с отбыванием наказания;

It reported that in April 2011, Tonga, for the first time, had sentenced a trafficking offender to prison.
Она сообщила, что в апреле 2011 года в Тонге торговец людьми был впервые осужден к тюремному заключению.

Gun trafficker eight years ago.
Торговец оружием 8 лет назад.

He's a black-market arms trafficker.
Он торговец оружием на черном рынке.

50 Mercedes Cordoba 50 is an experienced trafficker.
Мерседес Кордоба - опытный торговец наркотиками.

And this Karl Sieg - is he involved in trafficking?
Этот Карл Зиг — торговец людьми?

Fugitive, human trafficker, all-around scumbag.
- Скрывающийся от правосудия, торговец людьми и разномастный подонок.

Fatmir Hasani, the biggest heroin trafficker in the Balkans.
Фатмир Хасани - крупнейший торговец героином на Балканах.

And according to Forbes Magazine, he's a drug trafficker.
А согласно журналу "Форбс" он торговец наркотиками.

have been taken down, a human trafficking ring and an international drug cartel.
Международный наркокартель и торговец людьми.

Properly speaking, I'm more of a trafficker than a dealer.
Откровенно говоря, я скорее перекупщик, чем торговец.

He's a rock star, Karen, not a sex trafficker.
Он рок-звезда, Карен, а не торговец девушками.