Similar context phrases
Translation examples
The international community would in no way benefit from a trade war.
Международное сообщество никоим образом не выиграет от торговой войны.
This is a very sad extension of the Western countries' own trade wars.
Это весьма печальный пример втягивания африканцев в торговые войны между западными странами.
The new protectionism will return the world to a bygone era when trade wars led to military confrontations.
Новый протекционизм возвратит мир к давно ушедшей эпохе, когда торговые войны приводили к военной конфронтации.
In a rapidly changing world, trade wars and discriminatory practices in foreign trade must become a thing of the past.
В стремительно меняющемся мире "торговые войны" и дискриминационная практика во внешней торговле должны уйти в прошлое.
10. Concern over currency and trade "wars" emerged from increased capital inflows to developing countries and the weakening of some currencies.
10. С увеличением потоков капитала в развивающиеся страны и ослаблением валют некоторых стран возникла угроза валютных и торговых "войн".
15. Remote sensing and the information it produced were currently caught up in a trade war with the space industry, which was mainly private.
15. Дистанционное зондирование и получаемая на его основе информация в настоящее время используются в торговой войне с космической индустрией, которая носит в основном частный характер.
When a country raised trade barriers, it could quickly unleash a trade war as other countries retaliated with trade barriers of their own.
Создание препятствий для торговли той или иной страной может весьма скоро привести к развязыванию торговой войны, поскольку остальные страны примут в ответ на это такие же меры.
This may escalate into a trade war as Asia-Pacific economies might take retaliatory measures that would make the recovery of the world economy even more difficult.
Это может вылиться в торговую войну, поскольку страны Азиатско-Тихоокеанского региона могут принять ответные меры, которые еще больше затруднят восстановление мировой экономики.
This may lead to escalation of a trade war, as the economies in the Asia-Pacific region may take retaliatory measures that would make the recovery of the world economy even more difficult.
Это может привести к эскалации торговой войны, поскольку страны Азиатско-Тихоокеанского региона могут принять ответные меры, что еще больше затруднит подъем мировой экономики.
Such measures might lead to instability and unpredictability in tariffs and international trade, or prompt further retaliation from the targeted country, which in turn would be likely to lead to a trade war.
Использование таких мер может привести к нестабильности и непредсказуемости тарифов и международной торговли или побудить страну, в отношении которой были приняты эти меры, принять ответные меры, что в свою очередь может привести к торговой войне.
Perhaps we would have won the trade war.
Теперь, возможно, мы сможем избежать потерь в торговой войне.
Not even firing his chief of staff in the midst of a trade war?
И даже увольнение главы администрации в разгар торговой войны?
This trade war is preventing the refinery from being approved in Beijing.
Эта торговая война мешает получить одобрение Пекина на строительство перерабатывающего завода.
But nobody wants a trade war, much less a military one.
Но никому не нужна торговая война и еще меньше с применением войск.
[woman] Mr. Tusk, our nation is currently embroiled in a trade war with China.
Мистер Таск, наша нация сейчас вовлечена в торговую войну с Китаем.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test