Translation for "trade concerned" to russian

Trade concerned

• торговля связана
• касается торговли

Translation examples

торговля связана

In yet another case, a court stated that a trade usage existed in the particular trade concerned in respect of the examination of the goods sold, according to which the buyer has to give the seller an opportunity to be present while checking the goods.
В еще одном деле суд заявил, что в области торговли, связанной с экспертизой проданных товаров, существует обычай, согласно которому покупатель должен предоставить продавцу возможность присутствовать при проверке товаров.

17.14 The subprogramme will focus specifically on the following areas: (a) institution-building, administration and adoption of measures in the areas of trade policy and trade promotion, negotiations and the implementation of agreements, including early warning mechanisms of protectionism among trade partners; (b) capacity-building for trade diversification and greater international competitiveness in the exports of manufactures, services and natural resource-based products; (c) deepening and expanding the integration processes within the region and with other regions and promoting South-South cooperation with special emphasis on the Asia-Pacific region from the viewpoint of participation in global supply chains; (d) initiatives in new areas of international trade, concerning sustainable development, climate change, poverty reduction, improvement of competitiveness and enhanced use of new technologies to promote productivity and connectivity as well as the Aid for Trade measures and the new forms of cooperation derived therefrom.
17.14 Деятельность в рамках подпрограммы будет осуществляться в первую очередь в следующих областях: a) организационное строительство, управление и практическая деятельность в областях, связанных с торговой политикой и мерами содействия торговле, выработкой и осуществлением соглашений, включая механизмы раннего предупреждения о протекционистских мерах со стороны торговых партнеров; b) расширение возможностей в плане диверсификации торговли и повышения международной конкурентоспособности производимой на экспорт готовой продукции, услуг и продукции добывающей промышленности; c) углубление и расширение интеграционных процессов в регионе и между регионами и развитие сотрудничества Юг-Юг с особым упором на связи с Азиатско-Тихоокеанским регионом в плане участия в глобальных производственно-сбытовых сетях; d) разработка инициатив в новых областях международной торговли, связанных с устойчивым развитием, изменением климата, сокращением масштабов нищеты, повышением конкурентоспособности и более широким применением новых технологий для повышения производительности и сетевого взаимодействия, а также с мерами помощи в торговле и новыми формами сотрудничества на их основе.