Translation for "town to town" to russian
Translation examples
The family was then forced to migrate from town to town searching for work.
Семья была вынуждена переезжать из города в город в поисках работы.
6. “Undefended towns” means towns that are open for immediate and unresisted occupation.
6. "Незащищенные города" означают города, которые открыты для непосредственного и беспрепятственного занятия.
Its purpose seemed to be for MLC/RCD-N forces to go from town to town destroying everything they could lay their hands on.
Для войск ДОК и КОДН ее цель, по всей видимости, заключалась в том, чтобы при следовании из города в город разрушать все попадающееся на пути.
The project would continue to focus on the most vulnerable geographic areas, such as border towns and towns with large migrant populations.
В ходе осуществления этого проекта особое внимание будет по-прежнему уделяться самым уязвимым географическим районам, таким, как приграничные города и города, большую часть населения которых составляют мигранты.
Instead, internal checkpoints restrict internal trade within the OPT and restrict the entire population from travelling from village to village or town to town.
Внутренние контрольно-пропускные пункты скорее ограничивают торговлю внутри ОПТ и не дают всему населению возможности перемещаться из деревни в деревню или из города в город.
A concrete example of a successful development within the framework of Towns helping Towns is the support provided by UNOPS in the cooperation between the Canton of Geneva and the municipalities of Matagalpa and Rio Grande river basin, Nicaragua.
Конкретным примером успешного сотрудничества в рамках инициативы <<Города помогают городам>> является поддержка со стороны ЮНОПС, оказанная сотрудничеству между Женевским кантоном и муниципалитетами Матагальпы и бассейна реки Рио-Гранде в Никарагуа.
45. Following Hurricane Mitch in Central America, the United Nations Office for Project Services (UNOPS) helped to design and implement a decentralized cooperation initiative known as Towns helping Towns, in collaboration with UNDP, the International Labour Organization (ILO), the secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction and the United Nations Human Settlements Programme.
45. После пронесшегося по Центральной Америке урагана <<Митч>> Управление Организации Объединенных Наций по осуществлению проектов (ЮНОПС) в сотрудничестве с ПРООН, Международной организацией труда (МОТ), секретариатом Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий/Программой населенных пунктов ООН-Хабитат оказала помощь в разработке и осуществлении инициативы по вопросам децентрализованного сотрудничества под названием <<Города помогают городам>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test