Translation for "tourists visited" to russian

Tourists visited

• туристы посетили

Translation examples

туристы посетили

The number of tourists visiting the FSM in 1990, totalled 23,171 (World Bank).
Общее число туристов, посетивших в 1990 году ФШМ, составило 23 171 человек (данные Всемирного банка).

In 2005, the tourists visiting Laos totalled 1 million and that number is expected to have reached 1.5 million by 2010.
В 2005 году число туристов, посетивших Лаос, составило 1 млн. человек, и предполагается, что их число достигнет 1,5 млн. к 2010 году.

GDP growth in the West Bank for 2010 is at 8 per cent and tourist visits increased by 49 per cent, mainly to Bethlehem.
Темпы роста ВВП на Западном берегу в 2010 году составили 8 процентов, а число туристов, посетивших территорию, главным образом Бетлехем, увеличилось на 49 процентов.

Approximately 831,000 tourists visited the Territory, including some 484,000 cruise ship visitors, 336,000 overnight visitors and 9,000 other visitors.
Территорию посетило приблизительно 831 000 туристов, в том числе около 484 000 пассажиров круизных судов, 336 000 туристов, посетивших территорию с ночевкой, и 9000 прочих путешественников.

In 2010, approximately 842,000 tourists visited the Territory, including some 501,000 cruise ship visitors, 330,000 overnight visitors and 11,000 visitors.
В 2010 году территорию посетило примерно 842 000 туристов, в том числе около 501 000 пассажиров круизных судов, 330 000 туристов, посетивших территорию с ночевкой, и 11 000 прочих путешественников.

According to the administering Power, in 2012 approximately 753,000 tourists visited the Territory, including some 390,600 cruise ship visitors and 351,000 overnight visitors.
По данным управляющей державы, в 2012 году территорию посетило приблизительно 753 000 туристов, в том числе около 390 600 пассажиров круизных судов и 351 000 туристов, посетивших территорию с ночевкой.

Growth in terms of gross domestic product (GDP) in the West Bank for 2010 was 8 per cent and tourists' visits increased by 49 per cent, mainly to Bethlehem.
Темпы роста валового внутреннего продукта (ВВП) на Западном берегу в 2010 году составили 8 процентов, а число туристов, посетивших территорию, главным образом Бетлехем, увеличилось на 49 процентов.

While the Claimant admits that the overall number of tourists visiting Turkey did not decline during this period, it asserts that the number of tourists from Organization for Economic Co-operation and Development ("OECD") countries decreased.
Хотя заявитель признает, что общее количество туристов, посетивших Турцию в этот период, не снизилось, он утверждает, что количество туристов из стран Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) сократилось.

The drastic decline in the number of tourists visiting Egypt in November and December 1997 undermined the country’s efforts to achieve an economic growth rate higher than 5.1 per cent for the year.
Резкое сокращение в ноябре и декабре 1997 года числа туристов, посетивших Египет, подорвало усилия страны, направленные на обеспечение темпов экономического роста, превышающих 5,1 процента в год.

The sector was only marginally affected by the Asian crisis, and the number of tourists visiting in 1998 (103,835) fell only 1.2 per cent against the number that visited in 1997 (105,137).
Сектор лишь незначительно пострадал в результате азиатского кризиса, и количество туристов, посетивших Новую Каледонию в 1998 году (103 835 человек), сократилось по сравнению с 1997 годом лишь на 1,2 процента (105 137 человек).