Translation for "tourists visit" to russian

Tourists visit

• туристы посещают

Translation examples

туристы посещают

An increase in the number of tourists visiting the village has been noted.
Было отмечено увеличение числа туристов, посещающих эту деревню.

Number of tourists visiting Thailand: 6,166,496 (1994)
Количество туристов, посещающих Таиланд: 6 166 496 (1994 год)

:: Standard sheets for customers/tourists visiting the United Nations
:: Стандартные листы для посетителей/туристов, посещающих Организацию Объединенных Наций

With the population reaching over 400 000 and with an influx of tourists visiting the islands every year, the demand for water has risen to a significant degree.
В связи с ростом численности населения, которая составляет свыше 400 тыс. человек, а также наплывом туристов, посещающих остров каждый год, потребность в воде возросла в значительной степени.

The Rwindi luxury hotel, where tourists visiting the Virunga Park stay, was shelled by the aggressor States, Rwanda, Uganda and Burundi, and their Congolese accomplices.
Государства-агрессоры: Руанда, Уганда и Бурунди - и их конголезские пособники подвергли артиллерийскому обстрелу туристскую гостиницу Рвинди весьма высокого разряда, в которой размещались туристы, посещавшие парк ВИРУНГА.

16. In 2013, the territorial Government approved a tourism policy strategy to promote intra-island and intra-regional travel of tourists visiting the Turks and Caicos Islands.
16. В 2013 году правительство территории приняло стратегию развития политики в области туризма, направленную на поощрение межостровных и межрегиональных маршрутов, предназначенных для туристов, посещающих острова Тёркс и Кайкос.

Despite the fact that Cyprus is the crossroads of drug trafficking and the fact that a large number of tourists visit the island every year, we are still not facing a real problem of drug trafficking and addiction.
Несмотря на тот факт, что Кипр является перевалочным пунктом для незаконной торговли наркотиками и что большое число туристов посещает ежегодно остров, у нас все еще не существует реальной проблемы незаконной торговли наркотиками и наркомании.

147. Fiji is a major tourist destination and there is anecdotal evidence collected by the study that some tourists visit Fiji with the main objective of procuring sexual relations with underage girls and boys.
147. Фиджи - это важное туристическое направление, и, по неофициальным данным исследования, некоторые туристы посещают Фиджи с основной целью приобрести несовершеннолетних мальчиков и девочек, для того чтобы вступить с ними в сексуальные отношения.

216. On 1 November, it was reported that the Islamic waqf in Jerusalem had protested strongly against a new Israeli move in the village of Silwan whereby an organization called the East Jerusalem Development Company started collecting entrance fees from tourists visiting the Silwan Pool.
216. 1 ноября сообщалось, что Исламский вакуф в Иерусалиме выразил решительный протест против новой меры Израиля в селении Сильван, когда организация под названием "Компания по развитию Восточного Иерусалима" начала взимать входную плату с туристов, посещающих бассейн Сильван.

The Government charges that Neves was mainly required to produce propaganda and campaign material to be distributed to foreign tourists visiting Malang and other places and creating and spreading false reports on the situation of human rights in East Timor to be disseminated in western countries.
Правительство заявляет, что основная задача Невеша заключалась в подготовке пропагандистских и агитационных материалов с целью их последующего распространения среди иностранных туристов, посещающих Маланг и другие места, а также в подготовке не соответствующих действительности сообщений о положении в области прав человека в Восточном Тиморе с целью их распространения в западных странах.

Well, Mr. Boris, an American tourist visiting Istanbul, was the victim of a brutal homicide.
Мистер Борис, американский турист, посещавший Стамбул, стал жертвой жестокого убийства.

We three can count ourselves amongst the four million tourists visiting Stoke every year.
Но мы трое можем себя причилсли к 4 миллионам туристов, посещающих Стоук каждый год.