Translation for "top layers" to russian

Top layers

• верхние слои

Translation examples

верхние слои

The rubber granulate is mixed with polyurethane and the top layer is often dyed.
Резиновый гранулят смешивается с полиуретаном и верхний слой часто окрашенные.

The applied formulated HCH was immediately incorporated into the top layer of the soil.
Применявшаяся смесь ГХГ немедленно внедрялась в верхний слой почвы.

(b) The top layer of molten metal such as lead and zinc that has oxidized in air.
b) верхний слой расплавленного металла, например свинца или цинка, подвергшейся окислению на воздухе.

Interpretation: Any attempt to deceive by placing superior product on the top layer is not allowed.
Толкование: Не допускаются какие-либо попытки введения в заблуждение путем помещения продукта более высокого качества в верхнем слое.

The studies of cadmium balance in top layers of arable soil indicate that the cadmium supply still exceeds removal.
Результаты исследований баланса кадмия в верхних слоях пахотной почвы свидетельствуют о том, что поступление кадмия попрежнему превышает его удаление.

The visible part of the content of the package with the exception of top layered muscatels, must be representative of the entire content.
Видимая часть содержимого упаковки, за исключением упаковок, где верхний слой состоит из сушеного винограда "мускатель", должна соответствовать содержимому всей упаковки.

51. The Department began the task of revamping the top layers of the United Nations website more than a year ago.
51. Департамент приступил к осуществлению задачи по переделке верхних слоев веб-сайта Организации Объединенных Наций уже более года тому назад.

- We'll debride the top layer off.
- Надо удалит верхний слой.

When it's ready, they scoop off the top layer.
Когда созреет. Они снимают верхний слой.

It's okay, it just broke the top layer.
Всё в порядке, пострадал только верхний слой.

The jury letters are just the top layer.
Письма из суда это всего лишь верхний слой.

Then we'll scrape off the top layers of your skin...
затем мы соскоблим верхний слой вашей кожи...

The microwaves only penetrate the top layer of skin cells.
Микроволны проникают только в верхние слои клеток кожи.

There's a metal strip that runs just under the top layer, down the...
Здесь металлическая полоска... .. прямо под верхним слоем...

Search the top layer of ice while Daniel runs analysis back here.
Обследуешь верхний слой льда, а Дениэл обработает данные тут.

Yeah, top layer, if you want to say a few words.
Да, верхний слой, если вы хотите, чтобы сказать несколько слов.

The heat forces the separation in the top layer of skin, the epidermis.
Повышение температуры приводит к отслоению верхнего слоя кожи, эпидермиса.

He tore off the top layer of paper and glimpsed something green and leathery, but before he could unwrap it properly, the parcel gave a strange quiver, and whatever was inside it snapped loudly—as though it had jaws. Harry froze.
Гарри снял верхний слой бумаги и успел лишь заметить нечто из зеленой кожи, как пакет вдруг задрожал и внутри него что-то громко щелкнуло, словно челюсти. Гарри замер.