Translation for "took me aside" to russian

Took me aside

• отвел меня в сторону

Translation examples

отвел меня в сторону

Then my teacher took me aside, hugged me, ah...
Тогда учительница отвела меня в сторону... Обняла меня...

You took me aside, helped me with the lines.
Ты отвел меня в сторону, помог мне отрепетировать текст.

On my wedding day, he took me aside, gave me $200 and said:
На моей свадьбе, он отвел меня в сторону, дал 200 долларов и сказал:

My Aunt Sarah took me aside at the reception, and she told me that my dad left me some money.
Моя тетя Сара, отвела меня в сторону у ресепшн и сказала мне, что папа оставил мне немного денег.

When we split up, it was Mr. Grayson who took me aside and made me realize what a fool I was.
Когда мы поругались, именно Мистер Грейсон отвел меня в сторону и показал, как же глупо я себя вел.

I thought my speech was pretty killer, so when Paul took me aside afterward, I was looking forward to simply
Я думал, моя речь была довольно неплоха, и когда после Пол отвел меня в сторону, я ожидал услышать просто

I met Rick's research nurse at a party and she heard me talking about that I had used peyote, ceremonially and she took me aside and said "There's something that you might be interested in"
Я встретила медсестру, участвующую в исследованиях Рика, на вечеринке, и она услышала, как я рассказывала о том, что употребляла пейот церемониально. Она отвела меня в сторону и сказала, "Возможно это вас заинтересует."