Translation for "took me out" to russian

Took me out

• вывел меня
• взял меня

Translation examples

вывел меня

Brian, you took me out on my first Halloween tonight, and you showed me an exciting time.
Брайан, сегодня ты вывел меня на мой первый Хэллоуин, и я отлично провёл время.

взял меня

The girls took me out to celebrate.
Девочки взяли меня отпраздновать.

You took me out with you on one of yo shifts.
Ты взял меня с собой на одну из своих рабочих смен.

And my mum took me out there, and Dad stayed here.
Моя мама взяла меня с собой туда, а папа остался здесь.

He had this beautiful sailboat, and he took me out on it.
У него была красивая парусник, и он взял меня на этом.

But then on my 10th birthday, he finally took me out hunting.
Но на мой 10й день рождения он наконец взял меня на охоту.

I was having a crappy day. so Klaus took me out to the cauldron.
День был отстойный, так что Клаус взял меня в котёл.

You took me out of foster and raised me from a kid, but I'm grown now.
Ты взяла меня из приюта и растила меня с детства, но я вырос.

A Detective took me out for dinner, and I had a steak and some fries.
Детектив взял меня с собой на ужин и я съела стейк и немного картошки-фри.

Was that the year that father took me out to the farm and made me behead my pet turkey?
Это был тот год когда отец взял меня на ферму и заставил отрубить голову моему любимому индюку?

My parents were away and Josh's dad took me out for dinner with the little money he had in the world.
Мои родители уехали, и отец Джоша взял меня пообедать на те маленькие деньги, что у нас были.