Translation for "too seldom" to russian

Too seldom

• слишком редко

Translation examples

слишком редко

Too seldom have political leaders in Cambodia taken a strong stand against the wrongdoings of their followers.
Слишком редко политические руководители в Камбодже принимали решительные меры против нарушений, совершенных их собственными сторонниками.

1. As countries formulate their development plans and commit resources to their priorities, thought is too seldom given to the possible loss and destruction that could be caused by natural disasters until disaster strikes.
1. В процессе разработки странами своих планов развития и выделения ресурсов на решение поставленных приоритетных задач внимание возможным потерям и разрушениям, которые могут причинить стихийные бедствия, уделяется, пока не произойдет катастрофа, слишком редко.

61. A gender perspective is too seldom reflected in some areas of work, in particular in resolutions dealing with disarmament and related international security questions, political issues and decolonization, administrative and budgetary matters, and international legal matters.
61. В ряде областей гендерный аспект учитывается слишком редко, особенно в резолюциях, касающихся разоружения и смежных вопросов международной безопасности, специальных политических вопросов и деколонизации, административных и бюджетных вопросов и международно-правовых вопросов.

A gender perspective is still too seldom reflected in some areas of work, in particular in resolutions dealing with disarmament and related international security questions, political issues and decolonization, administrative and budgetary matters, international legal matters, crime prevention and criminal justice, and narcotic drugs.
В ряде областей гендерные аспекты учитываются слишком редко, особенно в резолюциях, касающихся разоружения и смежных вопросов международной безопасности, политических вопросов и вопросов деколонизации, административных и бюджетных вопросов и международно-правовых вопросов и вопросов, касающихся предупреждения преступности и уголовного правосудия и наркотических средств.