Translation for "too much pain" to russian

Too much pain

• слишком больно
• слишком много боли

Translation examples

слишком больно

I'm in too much pain to watch cartoo...
Мне слишком больно, чтобы смотреть муль...

I do hope you're not in too much pain.
Я надеюсь, что тебе не слишком больно.

Perhaps you don't want to tell me because it causes too much pain.
Может, ты не хочешь говорить потому, что тебе слишком больно.

Oh, I'm in too much pain to care how cool and strong that made me look.
Мне слишком больно, чтобы думать каким крутым и сильным я сейчас выглядел.

слишком много боли

In February 2013, UNHCR issued the publication Too Much Pain: Female Genital Mutilation & Asylum in the European Union - A Statistical Overview, which provides data from countries of origin and asylum to highlight the scope of the problem and strengthen asylum adjudication.
В феврале 2013 года УВКБ выпустило публикацию "Слишком много боли: калечащие операции на женских половых органах и институт убежища в Европейском союзе - статистический обзор", в которой представлены данные из стран происхождения и убежища, демонстрирующие масштаб проблемы и необходимость укрепления порядка предоставления убежища.

29. The parties need our collective support to create an environment conducive to a resumption of talks, as on both sides of the Israeli-Palestinian conflict there is too much pain and anguish, disillusionment and dismay, for the parties to be able to overcome their genuine fears and dispel tensions on their own.
29. Сторонам необходима наша коллективная поддержка для создания обстановки, позволяющей возобновить переговоры, поскольку с обеих сторон израильско-палестинского конфликта накопилось слишком много боли и страданий, тревоги и разочарований в том, что стороны способны преодолеть свои реальные страхи и ослабить напряженность со своей стороны.

It was just... Too much pain, you know?
- Просто.... слишком много боли, понимаете?

We can't let her wake up. Too much pain.
Нельзя позволить ей проснуться, слишком много боли.

It causes me too much pain even now.
Это причиняет мне слишком много боли даже сейчас.

There's just too much pain and wreckage between us.
Между нами слишком много боли и несбывшийся надежд.

No, no, I have caused them too much pain already.
Нет, Нет, я причинил им слишком много боли уже.

Okay. Even if you are, that was a little too much pain to...
Даже если так, там было слишком много боли для...