Translation for "слишком больно" to english

Слишком больно

• too painful

Translation examples

too painful

Но, очевидно, это слишком больно.
But clearly, it's too painful.

Иногда бывает слишком больно.
I mean, sometimes it's just too painful.

Слишком больно об этом говорить.
- It's too painful to talk about.

Слишком больно об этом думать.
It's too painful to think about.

Она еще раз выразила ему свою благодарность, но для обоих это была слишком больная тема, и они скоро умолкли.
She expressed her gratitude again, but it was too painful a subject to each, to be dwelt on farther.

— Тогда на него было слишком больно смотреть.
It was too painful to look at outside.

Думаю, ему было слишком больно писать об этом.
I expect it was too painful for him,

— Не надо говорить, если это слишком больно.
“Dinna tell me if it’s too painful.”

Мне слишком больно было оставаться в его комнате дольше.
It was too painful for me to be here any longer.

– Мне слишком больно, – заявил я. – Я туда не вернусь.
“It is too painful to me,” I declared. “I will not go there.

Если это не слишком больно для тебя, не мог бы рассказать?
If it isn’t too painful for you, could you tell me about it?”

– Она любила сад, но ей было слишком больно его видеть.
As much as she loved the garden, she said it was too painful to look at.