Translation for "too much effort" to russian

Too much effort

• слишком много усилий

Translation examples

слишком много усилий

One delegation pointed out that too much effort might be put into reaching a consensus position.
Одна делегация указала, что на достижение консенсуса, возможно, тратится слишком много усилий.

From the point of view of the WCD too much effort from governmental side is put into arranging café-debates and seminars, writing of pamphlets and developing tool-boxes.
С точки зрения СЖД правительство прилагает слишком много усилий на организацию и подготовку "дискуссий за чашкой кофе" и семинаров, написанию брошюр и разработке различных руководств.

Too much effort, resources and prestige have been invested in peace in Bosnia and Herzegovina, and too much suffering has been experienced by the people of Bosnia and Herzegovina, to allow any risk which may undermine what has been achieved in Dayton and in its wake.
Слишком много усилий, ресурсов и престижа было отдано ради мира в Боснии и Герцеговине, слишком много страданий пришлось вынести народу Боснии и Герцеговины, для того чтобы подвергнуть ее какому-либо риску, способному подорвать все то, что было достигнуто в Дейтоне и после него.

That would take too much effort.
На это потребовалось бы слишком много усилий.

But you were expending too much effort trying to undermine me.
Но ты прилагал слишком много усилий, чтобы задеть меня.

And you've spent too much time and too much effort on your friendship with Adrian to just give up.
И ты потратила слишком времени и приложила слишком много усилий, чтобы быть Эдриан хорошим другом, чтобы просто сдаться.