Translation for "too many are" to russian

Too many are

• слишком много
• слишком многие из них

Translation examples

слишком много

Too many are still steeped in an old culture full of antiquated rituals and are slow to accept change.
Слишком многие еще придерживаются старых традиций, полных старых ритуалов, и слишком медленно воспринимают изменения.

Evgenie Pavlovitch was saying the other day that you had read too many poems and are too well educated for--your position;
Про вас Евгений Павлыч сказал, что вы слишком много поэм прочли и «слишком много образованы для вашего… положения»;

слишком многие из них

They rage in too many places.
Они бушуют в слишком многих регионах.

And too many of them will never experience a childhood.
И слишком многие из них никогда не почувствуют себя детьми.

Too many actors today promote abstinence only.
Сегодня слишком многие выступают только за воздержание.

Too many women are victims of violence.
Слишком многие женщины становятся жертвами насилия.

Too many have made the ultimate sacrifice.
Слишком многие из них принесли высшую жертву.

Too many people still live in poverty.
Слишком многие по-прежнему живут в нищете.

Far too many are in torment because of hunger and disease.
Слишком многие страдают от голода и болезней.

But we all pay a price if the gap deepens between the fundamental norms of civilization and the daily suffering in too many countries in too many parts of the world.
Но мы все платим цену, если расширяется разрыв между основополагающими нормами цивилизации и ежедневными страданиями в слишком многих странах в слишком многих частях мира.

All too many of us have been guilty of such an approach.
Слишком многие из нас используют именно такой подход.