Translation for "слишком многие из них" to english

Слишком многие из них

• too many of them

Translation examples

too many of them

И слишком многие из них никогда не почувствуют себя детьми.
And too many of them will never experience a childhood.

Слишком многим из них приходится довольствоваться тем, чтобы со стороны наблюдать, как принимаются решения, которые повлияют на наше общее будущее.
Too many of them must settle for watching from the sidelines as decisions are taken that will affect our common future.

Она подчеркнула, что меньшинствам, в частности лицам африканского происхождения, сложнее найти достойную работу и что слишком многие из них хотя бы раз сталкивались с проявлениями дискриминации на рабочем месте.
She stressed that minorities, particularly people of African descent, found it harder to have access to decent employment and that too many of them encountered discrimination at least once at work.

Поэтому активное участие молодежи в развитии своего общества становится проблематичным; в то время как в принципе молодые люди могли бы представлять большую ценность с точки зрения развития, в действительности слишком многие из них фактически мешают развитию, причем как собственному, так и развитию общества.
To ensure the active participation of youth in the development of their societies thus becomes problematic. Whereas, in principle, young people could represent an asset for development, in reality too many of them remain a hindrance to development, both their own and that of their societies.

Сегодня мы располагаем знаниями, технологией и богатыми ресурсами, необходимыми для того, чтобы изменить жизнь миллионов людей на нашей планете, помогая преодолеть мучительную нищету, с которой все еще сталкиваются слишком многие из них, давая им возможность заботиться о своем здоровье и зарабатывать средства для содержания своей семьи.
Today we have the knowledge, we have the technology and we have the wealth to make a difference for millions of people on our planet, helping to lift them out of the grinding poverty that still faces too many of them, and giving them the opportunity to learn, the opportunity to be healthy and the opportunity to make enough to support their families.

16. Г-н ХЕРНДЛЬ, которого поддерживают г.г. де ГУТТ, ЛИНДГРЕН АЛВИС и ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС, предлагает исключить последнее предложение первого пункта, так как оно создает впечатление, что практика Комитета в деле рассмотрения индивидуальных сообщений недостаточна, поскольку слишком многие из них он объявил неприемлемыми ввиду неисчерпания внутренних средств защиты.
16. Mr. Herndl, supported by Mr. de Gouttes, Mr. Lindgren Alves and Mr. Valencia Rodríguez, proposed that the last sentence of the first paragraph should be deleted because it gave the impression that the Committee's jurisprudence in the area of individual communications was insufficient since the Committee had allegedly declared too many of them inadmissible on the grounds of failure to exhaust domestic remedies.

Триада здесь контролирует слишком многих из них.
The triads control too many of them here.

И даже так я помнила слишком многих из них.
I recognized far too many of them.

Слишком многие из них унаследовали этот эпитет вместе с титулом.
Too many of them inherited that epithet along with their titles.

- Слишком многие из них мертвы, если ты меня спрашиваешь. Я знаю.
“Dead, too many of them, if you ask me. I do know.”

— Я привык не говорить о ней с друзьями, так как слишком многие из них хотят ее.
“I have learned not to speak of her among friends when too many of them want her.”