Translation for "too difficult" to russian

Too difficult

• слишком трудно
• слишком сложно

Translation examples

слишком трудно

For an independent radio station with a limited budget, it is too difficult to hire correspondents.
<<Независимой радиостанции с ограниченным бюджетом слишком трудно нанимать корреспондентов.

However, we cannot shirk our responsibilities simply because the task has become too difficult.
Однако мы не можем уклоняться от нашей ответственности просто потому, что задача стала слишком трудной.

In cases when it is too difficult to change the laws, it might be simpler to create new regimes with a new law.
В тех случаях, когда изменить законы слишком трудно, может быть проще сформировать новые режимы в новом законе.

It can evoke the deepest responses and convictions of a person, to the extent that perceived differences sometimes become too difficult to bridge.
Она может вызвать у человека глубокие ответные чувства и убеждения до такой степени, что иногда становится слишком трудно преодолеть кажущиеся различия.

It could be a little bit over 600 when it is too difficult to divide a district into two units because of lack of visible internal limits.
Она может быть чуть более 600, когда слишком трудно разделить округ на две единицы из-за отсутствия видимых внутренних границ.

With respect to paragraph (b), it was observed that the determination that creditors "will not" be adversely affected might be too difficult to achieve.
45. В отношении пункта (b) было отмечено, что, возможно, будет слишком трудно прийти к заключению, что соответствующая гарантия "не будет иметь" неблагоприятных последствий для кредиторов.

The Task Force has concluded that it is too difficult at the present time to draw up recommendations for measuring this mode of supply.
Целевая группа пришла к выводу о том, что в настоящий момент слишком трудно вынести рекомендации в отношении оценки этой формы предоставления.

However, at the project level, it was deemed too difficult to have standardized indicators because the activities are too varied.
Однако было сочтено, что на уровне проекта слишком трудно использовать стандартизованные показатели, поскольку виды деятельности весьма отличаются друг от друга.

There are, however, several examples of terrorists abandoning a planned target because it was considered too difficult to achieve their goal.
Однако можно назвать несколько случаев, когда террористы отказывались от нападения на запланированную цель, поскольку она считалась слишком трудной, чтобы они могли достичь нужного результата.

Some NSOs of the CIS countries were willing to respond to the pilot survey but found it too difficult to fill in the questionnaire in English.
16. Некоторые НСУ стран СНГ выразили желание принять участие в экспериментальном обследовании, однако нашли заполнение вопросника на английском языке слишком трудным.

Thracians are too difficult to control.
Фракийцев слишком трудно контролировать.

слишком сложно

This task is not too difficult to cope with from the technical viewpoint.
С технической точки зрения эта задача выглядит не слишком сложной.

In general, these systems have proved to be ineffective or too difficult to maintain.
В целом эти системы зарекомендовали себя как неэффективные или слишком сложные в обслуживании.

Are we equal to its demands, or is ICT too difficult and too expensive for us to cope with?
Отвечаем ли мы их требованиям, или же ИКТ слишком сложны и слишком дорогостоящи для нас?

Many voters in Fiji find the dual system too difficult to understand.
Многие избиратели на Фиджи считают двойную систему слишком сложной для понимания.

We think it is too difficult to obtain such a list and especially to maintain it through time.
Составление такого перечня, и особенно его последующую актуализацию, мы считаем слишком сложной задачей.

It has, however, been reported that the framework has been too difficult to implement under current circumstances.
Однако отмечалось, что в нынешних условиях реализовать эту систему слишком сложно.

It's too difficult being here.
Слишком сложно находиться здесь.

It seemed that Dudley was struggling with concepts too difficult to put into words.
Походило на то, что Дадли старается как-то справиться с мыслями, слишком сложными для словесного выражения.