Translation for "to walk through" to russian

To walk through

• пройти через

Translation examples

пройти через

Diplomats and family members should expect that their baggage and their person will be subjected to normal security checks, for example, bags will be X-rayed and individuals will be expected to walk through the metal detectors.
Дипломаты и члены их семей должны быть готовы к тому, что их багаж и они сами будут подвергнуты обычной контрольной проверке, например их чемоданы будут пропущены через рентгеновскую установку, а они сами должны будут пройти через рамку металлоискателя.

I'm going to walk through those doors.
Я собираюсь пройти через те двери.

I can't believe I'm actually going to walk through San Francisco.
Поверить не могу, что собираюсь пройти через Сан Франциско.

Something told me to walk through the bathroom door, So I did.
Что-то сказало мне пройти через дверь ванной и я это сделала.

I had to walk through that door, which goes on my permanent profile.
Мне пришлось пройти через эту дверь, а это навсегда останется в моем досье.

I mean, no terrorist would want to walk through the casino and be on a hundred cameras.
В смысле ни один бы террорист не хотел пройти через казино и попасть на записи сотни камер.

All are welcome to join us if you dare to walk through the grim, black gates into the Hall of Horrors.
Всех приглашаю присоединиться к нам, если вы посмеете пройти через ужасные, черные ворота Зала Ужасов.

And, of course, you have to walk through my room to get to her room, but we switch over at Christmas.
И конечно же чтобы попасть к ней в комнату тебе необходимо пройти через мою, но мы поменялись на Рождество.

“Careful not to walk through anyone,” said Ron nervously, and they set off around the edge of the dance floor.
— Смотри осторожнее, не хватало только пройти через кого-нибудь из гостей, — нервно заметил Рон, и все трое, внимательно озираясь по сторонам, устремились вперед по краю танцевальной площадки.