Translation for "walk through" to russian

Walk through

• прохождение
• пройти через

Translation examples

прохождение

If I ever go to the Balkans, I'm bringing some serious cheat codes and walk-throughs.
Если когда-нибудь поеду на Балканы, обязательно возьму с собой крутых чит-кодов и прохождений.

Their job was to walk through the enemies' minefields, deliberately blowing themselves up in order to open gaps that would allow the Iranian army to pass through unharmed.
Их работой было прохождение через минные поля врагов, сознательно взрывая себя, чтобы открыть проходы, по которым иранская армия могла бы пройти невредимой.

пройти через

Diplomats and family members should expect that their baggage and their person will be subjected to normal security checks, for example, bags will be X-rayed and individuals will be expected to walk through the metal detectors.
Дипломаты и члены их семей должны быть готовы к тому, что их багаж и они сами будут подвергнуты обычной контрольной проверке, например их чемоданы будут пропущены через рентгеновскую установку, а они сами должны будут пройти через рамку металлоискателя.

We could've just walked through?
Мы могли просто пройти через него?

He could just walk through.
Он мог бы пройти через них.

You try walking through miles of underbrush.
Сами попробуйте пройти через мили подлеска.

I'm going to walk through those doors.
Я собираюсь пройти через те двери.

I can't walk through that wall.
Я не могу пройти через эту стену.

He thought he could walk through fire.
Он думал, что сможет пройти через огонь.

Can I just walk through the lobby? You cannot.
- А можно мне пройти через вестибюль?

Uh, I can't walk through the newsroom with these.
Я не могу пройти через офис с этим.

I can't believe I'm actually going to walk through San Francisco.
Поверить не могу, что собираюсь пройти через Сан Франциско.

“Careful not to walk through anyone,” said Ron nervously, and they set off around the edge of the dance floor.
— Смотри осторожнее, не хватало только пройти через кого-нибудь из гостей, — нервно заметил Рон, и все трое, внимательно озираясь по сторонам, устремились вперед по краю танцевальной площадки.