Translation for "to volatilise" to russian

To volatilise

• улетучивать
• к испарению

Translation examples

улетучивать

Potential to volatilise from water or moist soil
Потенциал улетучиваться из воды и влажной почвы

However materials containing components that can be volatilised at low temperatures (for example, solvents) should be fed into the high temperature zones of the kiln system.
Однако материалы, содержащие компоненты, которые могут улетучиваться при низких температурах (например, растворители), должны подаваться в высокотемпературные зоны печной системы.

In aquatic systems, PCA is expected to partition to sediment and volatilise to air over time based on its physico-chemical properties and the volatility observed in the laboratory.
44. В водных системах ПХА, как ожидается, будет стабилизироваться в осадочных отложениях и со временем улетучиваться в воздух (исходя из его физико-химических свойств и наблюдавшейся в лабораторных условиях летучести).

It is expected to volatilise from moist soil and aquatic systems based on its Henry's law constant but, under laboratory conditions, volatility was observed from water, but not from soil.
Константа закона Генри указывает, что ПХА, как ожидается, будет улетучиваться из влажной почвы и водных систем, однако в лабораторных условиях наблюдалось улетучивание из воды, но не из почвы.

к испарению

Volatilisation is not a significant cause of losses.
Испарение не является существенным фактором потерь.

Via evaporation from treated wood products (volatilisation to air);
е) путем испарения из обработанных деревянных изделий (улетучивание в воздух);

Neither dicofol nor its residues moved below 6 inches and volatilisation could be excluded.
Ни дикофол, ни его остатки не переместились ниже 6 дюймов, и испарение можно было исключить.

In addition to degradation and plant up-take volatilisation and leaching may also have contributed to the disappearance of beta-HCH in this investigation.
В дополнение к деградации и поглощению растениями, исчезновению бета-ГХГ в этом исследовании, возможно, способствовали испарение и вымывание.

Volatilisation from soil surfaces is considered not to be an important fate process (HSDB, 2006; Singh et al., 1991).
Испарение с поверхности почвы не считается важным процессом преобразований в окружающей среде (HSDB, 2006; Singh et al., 1991).

Due to this vapour pressure and a low air-water partition coefficient (< 2x10-6), PFOS itself is not expected to volatilise significantly.
При таком давлении паров в сочетании с низким коэффициентом разделения <<октанол-вода>> (<2x10-6), ПФОС как таковой не должен подвергаться интенсивному испарению.