Translation for "to take refuge in" to russian

To take refuge in

• укрыться в
• укрываться в

Translation examples

укрыться в

Members of the Islamic Party were persecuted and forced to take refuge in the Badakhshan Autonomous Republic and in the interior of Afghanistan.
Члены Исламской партии подверглись преследованиям и вынуждены были укрыться в Нагорно-Бадахшанской Автономной Республике и на территории Афганистана.

Abir Hajji, who was still carrying Shahd, her other children, her mother-in-law and others managed to take refuge in a house.
Абир Хадджи, которая несла Шахд, ее другие дети, свекровь и другие сумели укрыться в доме.

Don't you want to take refuge in the apartment, Centurion?
А вы не хотите укрыться в своём жилище?

укрываться в

Women accused of witchcraft are often violently driven from their communities and forced to take refuge in "witch camps".
Женщин, обвиняемых в колдовстве, зачастую с применением силы изгоняют из их общин и вынуждают укрываться в "лагерях ведьм".

Tens of thousands of Israelis have had to take refuge in air raid shelters; many more have moved away from northern Israel.
Десятки тысяч израильтян вынуждены укрываться в бомбоубежищах, а еще большее их число -- покинуть северный Израиль.

Thousands of Lendu peasants leave their villages to take refuge in Bambumines, which they regard as a secure refuge because of the presence of the office of the gold mines of Kilo Moto.
Тысячи крестьян-ленду покидают свои деревни и укрываются в Бамбюмине, считая его безопасным убежищем из-за присутствия там золотоприисковой конторы <<Кило-Мото>>.