Translation for "take refuge in" to russian

Take refuge in

• укрыться в
• убежище в

Translation examples

укрыться в

We cannot take refuge in silence.
Мы не можем укрыться в бездействии и молчании.

The complainant therefore decided to leave the country again and take refuge in Benin.
Поэтому он вновь решил покинуть территорию страны и укрыться в Бенине.

Members of the Islamic Party were persecuted and forced to take refuge in the Badakhshan Autonomous Republic and in the interior of Afghanistan.
Члены Исламской партии подверглись преследованиям и вынуждены были укрыться в Нагорно-Бадахшанской Автономной Республике и на территории Афганистана.

Many employers mistreat their servants, who often flee and take refuge in the embassies of their countries.
Во многих случаях, когда наниматели подвергают домашних работников плохому обращению, эти лица зачастую совершают побеги, с тем чтобы укрыться в посольствах своих стран.

Abir Hajji, who was still carrying Shahd, her other children, her mother-in-law and others managed to take refuge in a house.
Абир Хадджи, которая несла Шахд, ее другие дети, свекровь и другие сумели укрыться в доме.

You must take refuge in the abbey.
Вы должны укрыться в Аббатстве.

I must take refuge in the safety of darkness.
Я должен укрыться в безопасности темноты.

Don't you want to take refuge in the apartment, Centurion?
А вы не хотите укрыться в своём жилище?