Translation for "to sully" to russian

To sully

verb

• пятнать
• пачкать

Translation examples

пятнать verb

Today, those who violate that charter sully their reputation with the international community.
Нарушители положений этого документа сегодня пятнают свою репутацию в глазах международного сообщества.

That is all the more reason why we must hold everyone accountable -- so that the disgraceful actions of a few do not sully the reputation of the many which are doing such important work to foster progress.
И поэтому тем более необходимо добиваться, чтобы все несли свою долю ответственности, с тем чтобы неблаговидные действия немногих не пятнали репутацию многих других, которые ведут очень важную работу в интересах прогресса.

It would be a pity to sully them with a scandal such as a high-profile murder trial.
Было бы очень грустно пятнать их подобным громким судебным процессом об убийстве.

пачкать verb

I don't think we need to sully the lady's memory with tawdry details.
Генрих: Я не думаю, что мы должны Пачкать женскую память безвкусными украшениями.