Translation for "to speak out" to russian

To speak out

• высказываться

Translation examples

высказываться

We must, and will continue to, speak out.
Мы должны и мы будем продолжать высказываться на этот счет.

They are therefore even less likely to speak out against exploitation and abuse.
По этой причине они еще менее готовы высказываться против эксплуатации и жестокого обращения.

The project created a space for rural women to speak out against violence and discrimination.
В рамках этого проекта был создан форум для сельских женщин, позволяющий им высказываться против насилия и дискриминации.

We will continue to speak out, to speak up, to advocate, to plead and entreat.
Мы будем и впредь высказывать свое мнение, говорить во весь голос, отстаивать нашу позицию, призывать и просить.

:: Many female workers lack the ability to speak out about the exploitation or harassment they suffer.
:: многие женщины - домашние работники не имеют возможности высказываться по поводу эксплуатации и притеснений, от которых они страдают;

The radio stations encourage women to speak out on issues of concern to them and to the societies in which they live.
Эти радиостанции предоставляют женщинам возможность высказываться по вопросам, которые волнуют их и общество, в котором они проживают.

I don't want to speak out of turn...
Я не хочу высказывать вне очереди...

I didn't mean to speak out of turn, My Lord.
Я не хотел высказываться вне очереди, милорд.

One officer chose to speak out publicly against my decision.
Один из офицеров публично высказывался против моего решения.

Now, the communists' children are starting to speak out trying to reverse the history.
Теперь дети коммунистов начинают высказываться пытаясь изменить историю.

tell them that a student is being told not to speak out against is school.
Я расскажу, что нашим ученикам запрещено высказывать свое мнение против администрации

It's ancient history now, and I don't want to speak out of turn, but Woody and I used to go together.
Всё уж давно кануло в лету, и не хотелось бы высказываться не к месту, но мы с Вуди встречались.