Translation examples
He was forced to sleep alongside drugderanged individuals and persons who deliberately and constantly deprived him of sleep.
Он был вынужден спать рядом с наркоманами и лицами, которые преднамеренно и постоянно мешали ему спать.
They made me sleep on the floor ...
Они клали меня спать на пол...
- She cannot sleep well
- Неспособность нормально спать
He was also prevented from sleeping.
Кроме того, ему не давали спать.
Some prisoners had to sleep in the lavatories.
Некоторые заключенные вынуждены спать в туалетах.
Both were made to sleep on a concrete floor.
Обоих заставляли спать на бетонном полу.
People held there were obliged to sleep on the floor.
Содержащиеся в них лица вынуждены спать на полу.
He was also threatened with rape and deprived of sleep, food and water.
Ему угрожали изнасилованием, не давали спать, есть и пить.
- Gonna have to sleep in a truck.
Придется спать в фургончике.
It's hard to sleep in a car.
Спать в машине тяжело.
I'm going to sleep in the truck.
Ѕуду спать в грузовике.
They're too good to sleep in.
Грешно спать в нарядном костюме.
-I'm going to sleep in the Living room.
Пойду спать в гостиной.
Do you want to sleep in the room?
Хочешь спать в комнате?
I'm going to sleep in my car.
Я буду спать в машине.
I want to sleep in a house.
Я хочу спать в доме.
We had to sleep in the bathtub.
Нам пришлось спать в ванной.
I want to sleep in the shed.
Я хочу спать в сарае.
“It is time for us to sleep,”
- Нам надо спать, – сказал он.
We didn’ dare sleep.
А мы боялись спать.
Are you going to sleep on your legs?
А вы что, на ходу спать будете?
Are you going to do any sleeping tonight?
А что, вы будете спать эту ночь?
Well, if that’s over, I’ll have a bit of sleep.’
Ну, если больше ничего не покажут, я пошел спать.
Why was he brought here out of forgetful sleep?
Как хорошо было спать и не помнить, зачем его сюда привели.
“I let you sleep in my bed!”
— И я разрешал тебе спать в моей постели!
It was his turn to sleep first, and he was soon deep in a dream.
Был его черед спать, и сон его тут же сморил.
Tom and me was to sleep in the same room and bed;
Мы с Томом должны были спать в одной комнате и на одной кровати;
A real bed to sleep in.
Реальные кровати, чтобы спать.
I'm going to sleep in there.
Я буду спать там.
We'll have to sleep in shifts.
Будем спать по очереди.
You want to sleep in there?
Ты хочешь спать там?
I want to sleep in here.
Я хочу спать здесь.
You want to sleep in here?
Ты хочешь спать здесь?
Is it... cool to sleep in?
Так что... нормально спать внутри?