Translation for "to sentence to death" to russian

To sentence to death

• приговорить к смерти

Translation examples

приговорить к смерти

The defendant was sentenced to death.
Обвиняемый был приговорен к смерти.

On that basis he was found to be an apostate and was sentenced to death.
На этом основании он был признан вероотступником и приговорен к смерти.

Subsequent to that, the author of the current communication was sentenced to death.
Соответственно автор настоящего сообщения был приговорен к смерти.

He was convicted, sentenced to death and executed in May 1998.
Он был судим, приговорен к смерти и казнен в мае 1998 года.

How could Government ministers and a head of State be sentenced to death and hanged?
Как могло случиться, что министров правительства и главу государства приговорили к смерти и повесили?

He was apparently convicted again and sentenced to death, although the conviction judgement is not available.
Очевидно, что он был осужден вновь и приговорен к смерти, хотя данные о его осуждении отсутствуют.

In the subsequent trial, the author was found guilty of murder and sentenced to death.
В ходе дальнейшего разбирательства автор был признан виновным в совершении тяжкого убийства и приговорен к смерти.

Information provided by NGOs on the situation of women and minors sentenced to death or executed.
- представленную ОНП информацию о судьбе женщин и несовершеннолетних, которые были приговорены к смерти или казнены.

Individuals on death row had received a sentence of death - not of humiliating and degrading treatment.
Лица, ожидающие смертной казни, приговорены к смерти, а не к унизительному и унижающему достоинство обращению.

Al-Ma'amari was sentenced to death for a murder committed when he was 16 years of age.
Аль-Маамари был приговорен к смерти за убийство, которое он совершил в возрасте 16 лет.

Incidentally, we have decided, in the interests of Buckbeak’s safety, to rechristen him ‘Witherwings’ for the time being, though I doubt that the Ministry would ever guess he is the hippogriff they once sentenced to death.
Кстати, мы решили на всякий случай дать Клювокрылу новое имя. Он временно зовется Махаон, хотя, на мой взгляд, едва ли кто-нибудь в Министерстве способен догадаться, что это тот самый гиппогриф, которого они когда-то приговорили к смерти.