Translation for "to reduce in price" to russian

To reduce in price

• удешевить
• для снижения цен

Translation examples

для снижения цен

The variance is mainly attributable to reduced fuel prices
Разница главным образом объясняется снижением цен на топливо

Artificially reducing the prices of basic products was not the solution to price volatility.
Искусственным снижением цен на основные продукты питания проблему волатильности цен не решить.

:: Reduce the price of medicines for antiretroviral therapy through a continuing dialogue with pharmaceutical companies
:: обеспечивать снижение цен на антиретровирусные препараты посредством непрерывного диалога с фармацевтическими компаниями;

The buyer lodged a claim against the seller to reduce the price of the equipment delivered under the contract.
Покупатель обратился в суд с иском к продавцу о снижении цены поставленного по контракту оборудования.

After repeated discussions, the parties reached an agreement to reduce the price because of the issue of YUV output.
После долгих переговоров стороны договорились о снижении цены из-за отсутствия у проигрывателей компонентного выхода.

Is the sum of money that the Government delivers to the producer, to reduce the price paid by the consumers thereof.
Сумма денежных средств, предоставляемых государством производителю для снижения цены на продукт производителя, приобретаемый потребителем.

In that regard, there is an urgent need to reduce the price of antiretroviral medications, including the latest ones.
В этой связи следует отметить необходимость срочного снижения цен на антиретровирусные препараты, включая самые новейшие.

It thereby also lost its right to reduce the price (article 50 (second clause) CISG).
В результате этого он утратил также право на снижение цены (статья 50 (второе положение) КМКПТ).

Thirteen have reached agreement with manufacturers on significantly reduced drug prices in the context of national plans.
Еще 13 достигли договоренности с производителями о значительном снижении цен на лекарственные препараты в контексте национальных планов.