Translation for "to recharge" to russian

To recharge

verb

• перезаряжать
• подзарядить

Translation examples

перезаряжать verb

In the definition of "Rechargeable", insert "cell or battery" after "Rechargeable".
В определении "Перезаряжаемые" изменить слова следующим образом "Перезаряжаемый элемент или батарея".

In sub-paragraph (d), first sentence, replace "rechargeable batteries under test 7" with "rechargeable batteries or rechargeable single cell batteries under test T.7".
В подпункте d), первое предложение, заменить слова "перезаряжаемых батарей в соответствии с требованиями испытания 7" словами "перезаряжаемых батарей или перезаряжаемых одноэлементных батарей в соответствии с требованиями испытания T.7".

3.45. "Rechargeable energy storage system (REESS)" is the rechargeable energy storage system that provides electric energy for electrical propulsion.
3.45 "перезаряжаемая энергоаккумулирующая система (ПЭАС)" - перезаряжаемая энергоаккумулирующая система, которая обеспечивает подачу электроэнергии для создания электрической тяги;

"Rechargeable energy storage system (RESS)" means the rechargeable energy storage system which provides electrical energy for propulsion;
2.16 "перезаряжаемая энергоаккумулирующая система (ПЭАС)" означает перезаряжаемую энергоаккумулирующую систему, которая обеспечивает подачу электроэнергии для создания тяги;

Don't they need to recharge?
А перезаряжать их не надо?

Feeling my batteries start to recharge.
Чувствую, как перезаряжаются мои батареи.

No, I don't need to recharge my batteries, bro.
Нет, мне не надо ничего перезаряжать, братан.

Each time the button sends you back 10 seconds, it takes 10 seconds to recharge.
Конечно, нет! Каждый раз, когда кнопка отправляет вас на десять секунд назад, она перезаряжается десять секунд.

подзарядить verb

207. The purpose of all those schemes is to periodically remove staff from the often dangerous environment in which they serve, to allow them to "recharge their batteries", alleviate stress and regain perspective so that they may return to their place of duty and continue to perform effectively; the schemes have therefore been designed to enhance staff performance.
207. Цель всех этих систем заключается в предоставлении сотрудникам возможности периодически покидать места службы с зачастую опасными условиями, в которых они работают, чтобы <<подзарядиться>>, уменьшить стресс и вновь обрести позитивный настрой, с тем чтобы они могли вернуться в свое место службы и продолжать эффективно работать; таким образом, эти системы предназначены для повышения результатов работы сотрудников.

He's about to recharge.
Он собирается подзарядиться.

We've got some iPads to recharge.
Нам нужно подзарядить айпады.

I had to recharge the battery.
Я даже подзарядил аккумулятор.

We've got all these things to recharge.
Нужно подзарядить все эти вещи.

Affirmative, Suspect they have gone away to recharge,
Подтверждаю. Подозреваю, что они ушли, чтобы подзарядиться.

It might be a while till you get to recharge.
Может поиграет, пока не найдешь где подзарядить.

I got to recharge my batteries and I'll be two minutes.
Мне нужно подзарядить батарейки, это две минуты.

So I endeavored to recharge by listening to educational broadcasts at the factory.
Поэтому я попыталась подзарядиться, слушая учебные инструкции на фабрике.

Plus, we've no option but to recharge, so we go off the path.
Кроме того нам нужно подзарядиться, так что... Мы изменим курс.