Translation for "to raise prices" to russian

To raise prices

• поднять цены

Translation examples

поднять цены

The parties submitted to the Argentinean competition authority econometric studies estimating the elasticity of demand for industrial bread which led to the conclusion that the parties could not profitably raise price.
Стороны сделки представили в орган по вопросам конкуренции результаты эконометрического анализа с оценкой эластичности спроса на изготовленный промышленным путем хлеб, согласно которым стороны не имели возможности поднять цену на свою продукцию, сохранив при этом прибыльность.

In another case, against potato producers, part of the evidence presented by the public prosecutor consisted of television programmes during which the producers had discussed future potato prices and their trade organization's chair had encouraged members to raise prices and limit potato production.
В другом деле, возбужденном против производителей картофеля, представленные прокурором доказательства включали в себя выдержки из телевизионных передач, во время которых производители обсуждали будущие цены на картофель, а председатель их профессиональной организации призвал членов поднять цены на картофель и ограничить его производство.

To that end, the decision by a number of Governments to raise prices of some public services is seen both as an indicator that domestic budget revenues will play an important role in financing budget expenditures and as a long-term fiscal policy, for establishing a more diversified domestic revenue base.
Поэтому решение ряда стран поднять цены на некоторые государственные услуги рассматривается как в качестве свидетельства того, что внутренние бюджетные поступления будут играть важную роль в финансировании бюджетных расходов, так и в качестве долгосрочной налогово-бюджетной политики, направленной на создание более диверсифицированной базы внутренних поступлений.