Translation for "to pay in advance" to russian

To pay in advance

• платить заранее
• оплатить заранее

Translation examples

платить заранее

(c) Following the rule introduced by the United States in 2004, which compelled Cuba to pay in advance for its imports from the United States, the trade between the two countries has become more difficult.
c) после введения в 2004 году Соединенными Штатами Америки правила, в соответствии с которым Куба обязана платить заранее за импорт из Соединенных Штатов Америки, торговля между этими двумя странами стала еще более трудной.

оплатить заранее

23. The Special Representative and the Special Rapporteur on the question of torture wrote to the Government on 20 September 2001 requesting information on Mr. Emilio Ribas Esara and Mr. Gregorio Bomuagasi, who were prisoners from Evinayong prison as a result of the events of 21 January 1998 and at that time in Bata Hospital awaiting a surgical operation, for which they were required to pay in advance.
23. 20 сентября 2001 года Специальный представитель и Специальный докладчик по вопросу о пытках обратились к правительству с письмом, в котором запрашивали информацию по делам г-на Эмилио Рибаса Эсары и г-на Грегорио Бомуагаси, которые были заключены в тюрьму Эвинайонга в связи с событиями 21 января 1998 года и которые находились в больнице Баты в ожидании хирургической операции, стоимость которой им было предложено оплатить заранее.