Translation examples
:: Mobilize project team
Мобилизовать проектную группу
Total resources mobilized.
Общий объем мобилизованных ресурсов.
Resources to be mobilized
Мероприятия, ресурсы по которым предстоит мобилизовать
First, resources must be mobilized.
Во-первых, надлежит мобилизовать ресурсы.
Civil society must be mobilized.
Необходимо мобилизовать гражданское общество.
The IPU mobilized parliaments and their members.
МПС мобилизовал парламенты и их членов.
Domestic resources must be mobilized.
Должны быть мобилизованы внутренние ресурсы.
Answer: They were mobilized in early November.
Ответ: Они были мобилизованы в начале ноября.
We'll need to mobilize it.
Придётся её мобилизовать.
There is a rising tide, but we have to mobilize, we have to mobilize.
Волна поднимается, но мы должны мобилизоваться, должны мобилизоваться.
You need to mobilize The Guard.
Тебе нужно мобилизовать Стражу.
You need to mobilize the Elven army.
Вам нужно мобилизовать эльфийскую армию.
I need you to mobilize the troops.
Мне нужно, чтобы ты мобилизовал войска.
To mobilize all Algerians, to assess our strength.
Мобилизовать всех алжирцев, взвесить наши силы.
- Okay, we need to mobilize a search team.
Ладно, нам нужно мобилизовать поисковую команду.
I sense the Decepticons are getting ready to mobilize.
Я чувствую, что Десептиконы готовятся мобилизоваться.
Capacity to mobilize funds;
f) способность мобилизовывать средства;
Capacity to mobilize information and knowledge
Способность мобилизовывать информацию и знания
Domestic resources should be mobilized.
Необходимо мобилизовывать внутренние ресурсы.
Ability to mobilize resources in this area.
▪ способности мобилизовывать ресурсы в этой области.
volunteerism Ability to mobilize resources in this area
▪ способности мобилизовывать ресурсы в данной области.
Demonstrated ability to mobilize resources in this area
▪ продемонстрировала способность мобилизовывать ресурсы в этой области.
FDI also has to be mobilized in synergy with ODA.
ПИИ также должны мобилизовываться во взаимодействии с ОПР.
How these resources will be identified and mobilized should be considered.
Следует рассмотреть вопрос о том, как выявлять и мобилизовывать эти ресурсы.