Translation examples
Мобилизовать проектную группу
:: Mobilize project team
Общий объем мобилизованных ресурсов.
Total resources mobilized.
Мероприятия, ресурсы по которым предстоит мобилизовать
Resources to be mobilized
Во-первых, надлежит мобилизовать ресурсы.
First, resources must be mobilized.
Необходимо мобилизовать гражданское общество.
Civil society must be mobilized.
МПС мобилизовал парламенты и их членов.
The IPU mobilized parliaments and their members.
Должны быть мобилизованы внутренние ресурсы.
Domestic resources must be mobilized.
Ответ: Они были мобилизованы в начале ноября.
Answer: They were mobilized in early November.
Мобилизовать все единицы.
Mobilize all tactile units.
Повздошная артерия мобилизована.
Iliac artery is mobilized.
Мобилизована Национальная Гвардия.
National Guard is mobilized.
Придётся её мобилизовать.
We'll need to mobilize it.
Силы безопасности мобилизованы?
Have security forces been mobilized?
Волна поднимается, но мы должны мобилизоваться, должны мобилизоваться.
There is a rising tide, but we have to mobilize, we have to mobilize.
Полиция Старлинга уже мобилизована.
The SCPD have already mobilized.
— Мобилизован один миллион человек.
We have mobilized a million men.
Я приказал мобилизовать все Идзу.
I've ordered all Izu mobilized."
Что он мобилизовал для этого многие государственные организации.
He had state organizations mobilized.
Армия Луты мобилизована и стоит перед Луштадтом.
The army of Lutha is mobilized before Lustadt.
А чтобы мобилизовать милицию, надо не меньше суток.
And the Militia can't be mobilized in anything less than a day.
Он убил Шерил, и мы мобилизовали другую половину.
He killed Sheryl and we mobilized the other half.
Нужно было мобилизовать инстинкты Сары. – Отпустите меня!
Sarah’s instincts had to be mobilized. “Let me go!
Но почему он не мобилизовал флот побольше? - поинтересовался Гарри.
But why didn't it mobilize a bigger fleet?" Harry asked.
Генрих Тюдор мобилизовал все силы, чтобы бороться с захватчиками.
Henry Tudor had mobilized his forces against an invasion.
У нас едва ли тысяча человек, а разве Ябу не мобилизовал всю Идзу?
We've barely a thousand men, and hasn't Yabu-san mobilized all Izu?