Translation for "to localize" to russian

To localize

verb

• локализовать
• определять местонахождение
• ограничивать распространение
• относить к определенному месту

Translation examples

локализовать verb

(b) Localized flash floods.
b) локализованные ливневые паводки.

These efforts remain marginal and localized, however.
Однако эти усилия попрежнему являются несистематическими и локализованными.

The conflict was localized and stopped within four days.
Конфликт был локализован и остановлен в течение четырех дней.

The most intense N emissions sources and their effects are localized.
Источники наиболее интенсивных выбросов N, а также их воздействие локализованы.

Mines are no longer deployed in localized areas as tactical battlefield weapons.
Мины более не размещаются в локализованных зонах в качестве тактического боевого оружия.

15. The Taliban remain a localized but serious threat in Afghanistan.
15. Движение <<Талибан>> попрежнему представляет локализованную, но серьезную угрозу в Афганистане.

German law provides for a network system in case of localized damage.
33. В случае локализованного ущерба сетевая система предусматривается законодательством Германии.

This kit can also be used in localized emergencies such as floods or drought.
Такой набор может также использоваться в локализованных чрезвычайных ситуациях, таких, как наводнение или засуха.

The Government of Georgia has made every effort and is doing everything possible to localize the conflict.
Правительство Грузии приложило все усилия и делает все возможное для того, чтобы локализовать этот конфликт.

The files are difficult to localize.
Файлы тяжело локализовать.

Seven's trying to localize it.
Седьмая пытается локализовать его.

We finally were able to localize the transporter beam and trace it back to this location.
Мы, наконец, смогли локализовать луч транспортера и выследить его источник.

ограничивать распространение verb

85. Public information activities during this period will be limited to making available to local authorities, offices and the general public information bulletins and leaflets on UNOMIG.
85. Мероприятия в области общественной информации в течение данного периода будут ограничиваться распространением среди местных органов власти отделений и населения информационных бюллетеней и листовок о МООННГ.