Translation for "to leave out" to russian

To leave out

verb

• пропускать
• упускать
• не включать
• выпускать

Translation examples

упускать verb

Well, I've noticed the Tok'ra have a tendency to leave out minor details sometimes.
Я заметил, что... ТокРа часто упускают маловажные детали.

не включать verb

Therefore, it is recommended to leave out unnecessary information in the transport document.
Поэтому рекомендуется не включать в транспортный документ ненужную информацию.

Nevertheless, the Working Party took note of the observations of the delegation of the Russian Federation proposing to modify the formulation of Articles 12, 13 and 14 of the report, in particular, to leave out the words "a majority" and "a minority".
Тем не менее Рабочая группа приняла к сведению замечания делегации Российской Федерации, предлагающей изменить формулировку статей 12, 13 и 14 доклада, в частности не включать слова "большинство" и "меньшинство".

- So for tonight you planning on playing everything from the new album or you want to leave out "friend of a friend" since we shot the bari sax?
- Так что, сегодня хочешь сыграть всё с нового альбома, или не включать "Друг моего друга", раз у нас нет баритонового саксофона?