Translation for "to impregnate" to russian

To impregnate

verb

• пропитывать
• оплодотворять
• насыщать
• наполнять
• внедрять
• делать беременной
• делать плодородным
• вводить

Translation examples

пропитывать verb

Facilities detected in Europe in recent years were predominantly secondary extraction laboratories, which recovered cocaine impregnated, dissolved or incorporated into other substances or materials.
Лаборатории, обнаруженные в последние годы в Европе, главным образом предназначались для вторичной экстракции, в процессе которой происходит извлечение кокаина, которым пропитывают различные материалы или который растворяют в других веществах либо иным образом соединяют с другими веществами или материалами.

He told them that there were special techniques for mounting drawings on newsprint: Impregnate it with plastic, do this, do that.
Там ей сказали, что для обрамления рисунков, сделанных на газетной бумаге, существует особая техника — их пропитывают пластиком, вообще много чего с ними делают.

вводить verb

As, Cr, Hg, Pb, Tl and their compounds: sophisticated pollution control equipment should be attached to the smelting plant in reclamation facilities for metals and metal wastes (for example: Pb emission in chimneys < 1mg/m3) - above all it should include quenching and dry absorbent injection, such as activated carbon and CaO (Sl-Cl), together with bag filters impregnated with SCR-DeDiox to mitigate the generation of dioxins and furans.
As, Cr, Hg, Pb, Tl и их соединения: плавильные печи на объектах по утилизации металлов и металлосодержащих отходов должны быть оснащены высокосовершенным очистным оборудованием (например, снижающим содержание Pb в выбросах из дымовых труб до < 1 мг/м3): прежде всего речь должна идти об охлаждении и о вводе сухих поглотителей, таких как активированный уголь и CaO (Sl-Cl), а также о применении тканевых фильтров, пропитанных селективным каталитическим восстановителем DeDiox, в целях сокращения количества образующихся диоксинов и фуранов.