Translation for "to immobilize" to russian

To immobilize

verb

• фиксировать
• останавливать
• связывать
• лишать подвижности
• изымать из обращения
• накладывать шину
• делать неподвижным
• сковывать
• накладывать лубок

Translation examples

останавливать verb

A Immobilize the vessel and enter the tank to inspect it
A Вы останавливаете судно и проходите в отсек, чтобы проверить это предположение.

C Immobilize the vessel, inform the competent authorities and wait
C Вы останавливаете судно, информируете компетентный орган и ждете

A panic alarm shall not immobilize the engine or stop it if it is running.
Экстренная сигнализация не должна блокировать двигатель или останавливать его работу, если он находится в рабочем режиме.

сковывать verb

Permitting only singular -- especially elderly -- landowners to tend their fields alone immobilizes social capital and drives titleholders to physical exhaustion and despair.
Предоставление лишь некоторым, особенно пожилым, землевладельцам права ухаживать только за своими наделами сковывает социальный капитал и приводит к физическому истощению и отчаянию обладателей права собственности.